نيو هيفن

• June 16 – Opening of the Hartford Line, a commuter rail line between New Haven, Connecticut and Springfield, Massachusetts via Hartford, Connecticut.
  الولايات المتحدة 16 يونيو- خط سكك حديدية بين نيو هيفن، كونيتيكت، سبرينغفيلد، ماساتشوستس عبر هارتفورد، كونيتيكت.
• George W. Coy designed and built the first commercial US telephone exchange which opened in New Haven, Connecticut in January, 1878.
  صمم وبنى جورج .دبليو كوي أول مقسم هاتف تجاري في الولايات المتحدة الأمريكية في نيو هيفن (كونيتيكت) في يناير عام 1878.
• Melnick was born on October 9, 1914, in Boston and moved with his family to New Haven, Connecticut, when he was seven years old.
  ولد ميلنيك في 9 أكتوبر 1914، في بوسطن وانتقل مع عائلته إلى نيو هيفن (كونيتيكت) عندما كان في السابعة من عمره.
• Plymouth Colony had never been formally chartered, and the New Haven Colony had sheltered two of the regicides of Charles I, the king's father.
  لم يكن قد تم إقرار قانون رسمي خاص بمستعمرة بليموث وقامت مستعمرة نيو هيفن بإيواء اثنين من المتآمرين على الملك تشارلز الأول.
• After a tryout in New Haven, Connecticut, the Broadway production opened on February 14, 1918 at the Winter Garden Theatre, where it ran for 164 performances.
  بعد تجربة في نيو هيفن، كونيتيكت، افتتح إنتاج برودواي في 14 فبراير 1918 في مسرح الحديقة الشتوية، حيث عرض 164 عرضًا.
• Today the university is an example of an old university in a small town, like Yale University in New Haven and the University of Tübingen in Tübingen.
  الجامعة اليوم هي مثال على جامعة قديمة في بلدة صغيرة، كجامعة ييل في نيو هيفن (كونيتيكت) وجامعة توبنغن في توبنغن.
• Yale, under pressure from the city of New Haven, banned the play of all forms of football in 1860, while Harvard followed suit in 1861.
  تحت ضغط من مدينة نيو هيفن، قامت جامعة ييل في سنة 1860 بحظرت جميع أشكال كرة القدم الأمريكية، وبحلول سنة 1861 قامت هارفارد بنفس الشيء.
• But with this here, whale oil, plucked from a fat Tory skiff off of New Haven and resold for £12 on Devil's Belt... that's the kind of profit that can make a man think about quitting the army
  لكنمعهذاهنا ،زيتالحوت ... إقْتُلِع من قارب محافظ سمين من (نيو هيفن) و أُعيد بيعه مقابل إثنى عشر جنيهًا على حزام الشيطان
• Williston struck a preliminary bargain with Carlin and Reed (who had been unable to cash Marsh's check due to it being made out to their pseudonyms), but Carlin decided he would head to New Haven to deal with Marsh directly.
  تمكن ويليستون من عقد صفقة تمهيدية مع كارلن و رييد، اللذان لم يتمكنا من صرف شيك مارش كونه قد حرره باسميهما المستعارين، لكن كارلن قرر أن يتجه إلى نيو هيفن للتعامل مع مارش شخصياً.
• Except for his customary summer vacations in the Adirondacks (at Keene Valley, New York) and later at the White Mountains (in Intervale, New Hampshire), his sojourn in Europe in 1866–69 was almost the only time that Gibbs spent outside New Haven.
  بإستثناء رحلاته الصيفية المعتادة في جبال آديرونداك في كين (نيويورك) و جبال وايت في ولاية نيوهامبشير ، وتعتبر إقامته المؤقته في أوروبا من عام 1866 وحتى عام 1869 هي الفترة الوحيدة في حياته التي عاش فيها غيبس خارج نيو هيفن .