هامور

• In the Middle East, the fish is known as hammour, and is widely eaten, especially in the Persian Gulf region.
  بينما يُعرف في الشرق الأوسط بالهامور حيث يؤكَل بشكل كبير، خاصةً في منطقة الخليج العربي .
• This gigantic grouper is many thousands of times her size and an aggressive territorial predator with one of the largest mouths on the reef.
  هذا الهامور العملاق اكبر منها بآلاف المرات و مفترس عدواني مَحَلِّيّ مع واحد من أكبر الأفواه على الشعاب المرجانية.
• At Hamura is the source of the historic Tamagawa Aqueduct built by the Tamagawa brothers in 1653 to supply water to Edo (present day Tokyo).
  في هامورا بُني على النهر قناطر تاماجاوا التاريخية والذي بناه الإخوة تاماجاوا في سنة 1653 لتوفير المياه لـ"إيدو".
• The catch is then taken into the mouth and swallowed right away, as frogs do not chew their food and many do not even have teeth.
  تتغذى أسماك الهامور على الأسماك والقشريات والأخطوبيات وهي تبتلع فرائسها ولا تعضها لأنها لا تملك العديد من الأسنان.
• Young Atlantic goliath grouper may live in brackish estuaries, oyster beds, canals, and mangrove swamps, which is unusual behavior among groupers.
  قد تعيش صغار الهامور الأطلسي العملاق في أخضم مصبات الأنهار، و مرابي المحار، و القنوات، و مستنقعات أشجار القرم، ويعتبر تصرف غير معتاد بين الهوامير.
• This grouper lives in various habitats, such as lagoons, mangroves, coral and rocky reefs, sandy and muddy bottom areas, between 2 and 150 m deep.
  يعيش هامور المليبار في موائل مختلفة، مثل البحيرات وأشجار الأيكة والشعاب المرجانية والصخرية والمناطق الرملية والقاعية الموحلة، بين عمق يتراوح من 2 إلى 150 م.
• A snorkeler or diver in the vicinity of Lekuan or Fukui may spot over 33 species of butterfly fish and numerous types of groupers, damsels, wrasses and gobies.
  الغاطس أو الغواص في محيط منطقة لكوان أو فوكوي سوف يجد أكثر من 33 نوعاً من أسماك الفراشة وأنواع عديدة من الهامور والسمكة الزمردية وأسماك الآنسة والقوبيون.
• The blacktip grouper is widespread throughout the tropical waters of the Indo-Pacific area from the Red Sea to South Africa, as far north as Korea, and in the waters around Australia to Pitcairn Islands.
  ينتشر الهامور اأسود الطرف على نطاق واسع في جميع أنحاء البحار الاستوائية لمنطقة المحيط الهادي الهندي من ولاية البحر الأحمر إلى جنوب أفريقيا، حتى شمال كوريا، ووصولًا إلى المياه المحيطة بأستراليا وجزر بيتكيرن.
• This family includes groupers and coral cod (not related to true cod), which are all characterised by having three spines on the gill cover and a large mouth lined with more than one row of sharp teeth.
  وتشمل هذه العائلة الهامور وسمك القد المرجانية (لا تتعلق صحيح سمك القد)، والتي تتميز جميعها بوجود ثلاث أشواك على الخيشومية الغطاء وفم كبير اصطف مع أكثر من صف واحد من الأسنان الحادة.