هدّئ

• Pick up. Calm your bells down, Oleg. Not my station.
  هدّئ جرسك يا (اولق) هذهِ ليست طاولتي
• Hold your horses, now. Let's see what they want.
  هدّئ من روعك الآن، فلنرى ما الذي يريدونه
• Oh, well, you know what I do to calm myself.
  وهل تعلم ماذا أفعل لأهدّئ من روعي؟
• So I suggest you find another way to channel your anger.
  لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ.
• There's no evidence Of any drugs or sedatives.
  لا يُوجد دليل على وجود أيّ مُخدّرات أو مُهدّئات.
• Calm things down, keep it from getting too emotional.
  أهدّئ الأمـور، وأجعلها بعيدة من أن تصبح عاطفيّة.
• Calm your nerves, dear. It was just the wind.
  هدّئ مِنْ روعك يا عزيزي إنّها الرياح وحسب
• Piovani didn't get sedatives. Just a knife, four times.
  (بيوفاني) لم يتلق رصاصات مهدّئة فقط طعنات خنجر، أربع مرات
• Look, I asked you over here so I could calm you down.
  دعوتك للزيارة هنا كي يمكن أن أهدّئك
• Chill out, mom. It's not a big deal.
  هدّئي أعصابك , يا أمي إن الأمر ليس مهمّاً