هذا لا يهمني

• So whatever jam he's in now, that is his problem. No, please! Please!
  لذا فأي مشكلة هو فيها فهذا لا يهمني لا أترجاك
• Don't you know that doesn't matter?
  الم تعلم إن هذا لا يهمني؟
• But I'm not concerned about that now.
  ولكن هذا لا يهمني الآن.
• I told you it was work. - I don't give a fuck what it is.
  ـ أخبرتك أنه عمل ـ هذا لا يهمني البتة
• You know I don't care about that.
  تعلم أن هذا لا يهمني
• And I hate to bruise your ego, but it's not even about that anymore.
  وأكره أن أُفسد الأمر ...لكن هذا لا يهمني بعد الآن
• I'm not doing this! I don't care.
  لن افعل هذا لا يهمني
• Let her be! I don't care!
  فلتغضب , هذا لا يهمني
• I said I don't give a damn.
  قلت هذا لا يهمني
• But is he, now?
  هذا لا يهمني ,تستطيعين مواعدة من تريدين