هولشتاين

• Harald V of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country.
  هولشتاين - سوندربورغ - غلوكسبورغ هو أول ملك للبلاد منذ سنوات عديدة يولد في النرويج.
• During 1790–92 Peter Plett, a teacher from Holstein, reported limited results of cowpox inoculation to the Medical Faculty of the University of Kiel.
  خلال 1790-1992 ، أبلغ بيتر بليت، وهو معلم من هولشتاين، عن نتائج محدودة لتلقيح جدري البقر بكلية الطب بجامعة كيل.
• This led to an open uprising by Schleswig-Holstein's large German majority in support of independence from Denmark and of close association with the German Confederation.
  فأدى هذا إلى انتفاضة مفتوحة من الغالبية الألمانية في شليسفيغ هولشتاين دعماً للاستقلال عن الدنمارك والارتباط الوثيق بالاتحاد الألماني.
• The term covers both the North Frisian Islands in the narrow sense (in Schleswig-Holstein, Germany) and the Danish Wadden Sea Islands (in Denmark).
  يشمل هذا المصطلح كل من جزر الفريزية الشمالية بالمعنى الضيق (في شليسفيغ هولشتاين ، ألمانيا) وجزر بحر وادن الدنماركية (في الدنمارك).
• Although he was a grandson of Peter the Great, his father was the duke of Holstein-Gottorp, so Peter III was raised in a German Lutheran environment.
  على الرغم من أنه كان حفيد بطرس الأكبر، والده كان دوق هولشتاين-غوتوروب، لذا نشأ بيتر الثالث في بيئة لوثرية ألمانية.
• Princess Marie Louise was the daughter of Prince Christian of Schleswig-Holstein and Princess Helena of the United Kingdom, making her a granddaughter of Queen Victoria.
  كانت الأميرة ماري لويز ابنة الأمير كريستن من شليزفيغ هولشتاين والأميرة هيلينا أوغستا فكتوريا وهو ما يجعلها أحد حفيدات الملكة فكتوريا.
• Members of the fathers' rights movement including Ned Holstein state that a rebuttable presumption of shared parenting is supported by a majority of citizens.
  يقول أعضاء حركة حقوق الآباء، بما في ذلك نيد هولشتاين، إن الافتراض القابل للدحض عن الأبوة والأمومة المشتركة مدعوم من قبل غالبية المواطنين.
• The kings of the house of Holstein-Gottorp, which produced the kings of Sweden from 1751 to 1818, emphasized their Vasa descent through a female line.
  أكد ملوك آل هولشتاين غوتورب الذين ينحدر منهم ملوك السويد من 1751 حتى 1818 على صلتهم بآل فاسا من ناحية إحدى الأمهات.
• Even though Schleswig, Holstein, and Denmark had all had the same hereditary ruler for some centuries, the inheritance rules in the three territories were not the same.
  رغم أن شليسفيغ وهولشتاين والدنمارك قد كان لهم نفس الحاكم الوراثي لبضعة قرون، لم تكن قواعد الوارثة في المناطق الثلاثة هي ذاتها.
• For example, the Obotrites evolved from the unification of the Holstein and Western Mecklenburg tribes led by mighty dukes known for their raids into German Saxony.
  ومن أمثلة ذلك، أبوترايتس والتي نشأت من الوحدة بين قبائل هولشتاين وقبائل مكلنبورغ الغربية وتولى قيادتها دوقات عرفوا بغزواتهم المتكررة في ساكسونيا الألمانية.