وإن يكن

• I get it, though. You know, dating is scary for women.
  أنا أفهم الأمر، وإن يكن كما تعلمي المواعدة أمر مخيف للنساء
• So what? I'm all out of medals, besides you're getting paid.
  وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك
• Is that something to be proud of?
  وإن يكن؟ هل هذا مصدر فخر؟
• All right, maybe I do. So what?
  حسناً، ربما هذا صحيح، وإن يكن؟
• It's not him. - So what?
  ـ هذا ليس هو ـ وإن يكن؟
• So what? She can't even hear.
  وإن يكن , لا تستطيع السماع حتى
• It might take me time but, well,we won't stop working on it either.
  وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك
• Even so, we're running an educational institution.
  وإن يكن فنحن ندير مؤسسة تعليميّة
• You really wanna help him, don't you?
  تودّ حقًا معاونته، صحيح؟ -وإن يكن؟
• They'll catch up with us. So what?
  سوف يلحقون بنا وإن يكن؟