وحدوية

• The Netherlands is a decentralized unitary state, which means that the central government is supreme and delegates certain tasks to lower levels of government by law.
  وهولندا دولة وحدوية لامركزية، وهو ما يعني أن الحكومة المركزية هي العليا وتوكل مهام معينة إلى المستويات الأدنى من الحكومة بموجب القانون.
• The PLO until late 1980s continued to make irredentist claims by expressing their desire for Jordan to be part of the next Palestinian state.
  وواصلت منظمة التحرير الفلسطينية حتى أواخر الثمانينات من القرن العشرين تقديم مطالبات وحدوية بإعرابها عن رغبتها في أن يكون الأردن جزءاً من الدولة الفلسطينية القادمة.
• Outside London and the metropolitan counties, some parts of England are governed by a single council, commonly called (but not named in statute) as a unitary authority.
  خارج لندن والمقاطعات الحضرية بعض أجزاء إنجلترا تدار بواسطة مجلس وحيد يطلق عليه اسم سلطة وحدوية ( ليس مذكور في قانون لندن ).
• Unitary states are usually single jurisdictions, but the United Kingdom is a notable exception; it has three separate jurisdictions due to its three separate legal systems.
  الدول الوحدوية عادة ما تكون عبارة عن ولايات قضائية واحدة، إلا أن المملكة المتحدة تُعد استثناءً بارزًا؛ إذ لديها ثلاث ولايات قضائية منفصلة بسبب ثلاثة أنظمة قانونية منفصلة.
• Libya under Muammar Gaddafi initially pursued pan-Arabism but later abandoned this, Gaddafi initiated an irredentist war with Chad over the Aouzou strip.
  اتبعت ليبيا في البداية تحت حكم معمر القذافي الوحدة العربية لكنها تخلت عنها في وقت لاحق حينما بدأ القذافي يُوجه رأيه نحو الوحدوية خاصة في ظل الحرب مع تشاد على قطاع أوزو.
• Not all territorial disputes are irredentist, although they are often couched in irredentist rhetoric to justify and legitimise such claims both internationally and within the country.
  (مارس 2016) ليس كل النزاعات الإقليمية وحدوية، على الرغم من أنها غالباً ما تصاغ في الخطاب الوحدوي لتبرير وإضفاء الشرعية على مثل هذه المطالبات سواء على الصعيد الدولي أو داخل البلد.
• Some refer to Iranian Azerbaijan as South (or Southern) Azerbaijan and the Republic of Azerbaijan as Northern Azerbaijan, although others believe that these terms are irredentist and politically motivated.
  وقد ذهب البعض إلى تسمية أذربيجان الإيرانية بأذربيجان الجنوبية وجمهورية أذربيجان بأذربيجان الشمالية ، على الرغم من أن البعض الآخر يعتقد أن هذه التسميات ذات رغبة وحدوية وذات دوافع سياسية.
• The Republican Party—the "party of Lincoln" and the party to which most blacks had belonged—shrank to insignificance except in remote Unionist areas of Appalachia and the Ozarks as black voter registration was suppressed.
  تقلص الحزب الجمهوري (حزب لنكولن) وهو الحزب الذي ينتمي إليه معظم السود، حتى انعدام أهميته، حيث تم قمع تسجيل الناخبين السود إلا في المناطق الوحدوية في أبالاتشيا وأوزاركس.
• This two-tier system of local government lasted until 1996 when the Local Government etc. (Scotland) Act 1994 came into effect, abolishing the regions and districts and replacing them with 32 council areas.
  وواصل هذا النظام على مستويين من الحكومة حتى عام 1996, عندما اقرت الحكومة المحلية في اسكتلندا في عام 1994 التصرف، إلغاء المناطق والمقاطعات، والاستعاضة عنها مع السلطات الوحدوية 32.