وزارة الزراعة الأمريكية

• The source now determines whether or not a bio therapeutic agent will receive approval by certain regulatory bodies including the USDA.
  حيث يُحدد المصدر الآن ما إذا كانت الوسيلة العلاجية الثنائية ستحصل على الموافقة أم لا من الهيئات التنظيمية المحددة بما فيها وزارة الزراعة الأمريكية.
• The source now determines whether or not a bio therapeutic agent will receive approval by certain regulatory bodies including the USDA.
  حيث يُحدد المصدر الآن ما إذا كانت الوسيلة العلاجية الثنائية ستحصل على الموافقة أم لا من الهيئات التنظيمية المحددة بما فيها وزارة الزراعة الأمريكية.
• He found space for the program in the Executive Office Building rather than be subservient to either the U.S. Department of State or U.S. Department of Agriculture.
  وجد مساحة للبرنامج في مبنى المكتب التنفيذي بدلًا من أن يكون تابعًا لوزارة الخارجية الأمريكية أو وزارة الزراعة الأمريكية.
• He found space for the program in the Executive Office Building rather than be subservient to either the U.S. Department of State or U.S. Department of Agriculture.
  وجد مساحة للبرنامج في مبنى المكتب التنفيذي بدلًا من أن يكون تابعًا لوزارة الخارجية الأمريكية أو وزارة الزراعة الأمريكية.
• Within the USDA, the Food Safety and Inspection Service is charged with oversight of the safety, wholesomeness, and proper labeling of meat, poultry and processed eggs.
  في إطار وزارة الزراعة الأمريكية، يتم تكليف دائرة سلامة الأغذية والتفتيش بمراقبة السلامة والأمان والتوسيم الصحيح للحوم والدواجن والبيض المعالج.
• FSA is the administrative body that runs the program for the USDA so that they don’t have to oversee every aspect of the program.
  هيئة الخدمات المالية هي الهيئة الإدارية التي تدير برنامج وزارة الزراعة الأمريكية حتى لا تضطر إلى الإشراف على كل جانب من جوانب البرنامج.
• A number of US states have their own meat inspection programs that substitute for USDA inspection for meats that are sold only in-state.
  ولكل ولايةٍ أمريكيةٍ برامج تفتيش اللحوم الخاصة بها والتي تحل محل برامج تفتيش وزارة الزراعة الأمريكية على اللحوم والتي يتم بيعها داخل الولاية فقط.
• The USDA recognizes that the limited food access in Urban core areas, “are characterized by higher levels of racial segregation and greater income inequality.”
  تعترف وزارة الزراعة الأمريكية بأن الوصول المحدود للغذاء في المناطق الحضرية الأساسية "تتميز بمستويات أعلى من الفصل العنصري وزيادة عدم المساواة في الدخل".
• As of 2 May 2007, officials of the USDA and FDA still do not know who manufactured the contaminated food or where the contamination took place.
  بتاريخ 2أيار 2007, مسؤولوا وزارة الزراعة الأمريكية وإدارة الغذاء والدواء ما زالت لا تعرف من صنّع الغذاء الملوّث أو أين وقع التلوّث.
• In the United States, cotton plantations must also meet the requirements enforced by the National Organic Program (NOP) from the USDA in order to be considered organic.
  في الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن تلتزم زراعة مثل هذا القطن بمتطلبات البرنامج العضوي الوطني في وزارة الزراعة الأمريكية ليعتبر قطناً عضويًا.