وشائع

• Smaller intermediate meals were common, but became a matter of social status, as those who did not have to perform manual labor could go without them.
  وكانت الوجبات الصغيرة المتوسطة منتشرة وشائعة، ولكنها أصبحت مسألة تتعلق بالوضع الاجتماعي، مثل اولئك الذين لم يكن ليدهم عمل يدوي يمكن ان يتخلوا عنها.
• However, the second cabinet Stoltenberg announced a common, unified marriage act as part of its foundation document, the Soria Moria statement.
  ولكن أعلن رئيس الوزراء ينس ستولتنبرغ خلال ثاني مجلس وزراء شكله في التحالف الحاكم عن قانون زواج موحد وشائع ممثلاً بذلك جزءاً من وثيقته التأسيسية والمعروفة باسم "تصريح سوريا موريا".
• When the 12th passed and no messages had been received, there was no immediate reaction, as delays of a few days were common with such expeditions.
  عندما جاء يوم 12، لم تصل أي رسائل، لم يكن هناك رد فعل فوري إذ أن التأخير في بضعة أيام كان مُتوقعاً وشائعاً في مثل هذه الحملات.
• However, for the sake of brevity, even professional chemists will use the non-systematic name almost all of the time, because caffeine is a well-known common chemical with a unique structure.
  ولكن توخياً للاختصار، فإن الكيميائيين المحترفين قد يلجئون إلى التسمية غير النظامية في أغلب الأحيان، لأن الكافيين مركب مشهور وشائع وله صيغة تركيبية فريدة.
• Lists of false or dubious historical resources and historical myths that were once popular and widespread, or have become so, have also been prepared.
  وقد تم أيضًا إعداد قائمة بالمصادر التاريخية غير الموثوقة أو المشكوك في صحتها وهذا بالإضافة إلى الخرافات التاريخية التي كانت منتشرة وشائعة في بعض الاوقات أو التي أصبحت كذلك الآن.
• Continued emission of greenhouse gases may cause long-lasting changes around the world, increasing the likelihood of severe, pervasive and irreversible impacts for people and ecosystems.
  وسيؤدي استمرار انبعاث غازات الدفيئة إلى مزيد من الاحترار والتغييرات الطويلة الأمد في جميع أنحاء العالم، مما يزيد من احتمال حدوث آثار شديدة وشائعة ولا رجعة فيها بالنسبة للناس والنظم الإيكولوجية.
• Rumours of the deep state have been widespread in Turkey since Ecevit's term as prime minister in the 1970s, after his revelation of the existence of a Turkish counterpart to Italy's Operation Gladio, the "Counter-Guerrilla".
  وشائعات الدولة العميقة تروج في تركيا منذ فترة حكم أجاويد كرئيس وزراء في السبعينات، بعد إعلانه عن وجود فرع تركي لعملية گلاديو، ”المناهضة لحرب العصابات“.
• Breastfeeding itself began to be seen as common; too common to be done by royalty, even in ancient societies, and wet nurses were employed to breastfeed the children of royal families.
  وكانت فكرة الرضاعة الطبيعية نفسها تعتبر شائعة؛ وشائعة جداً لدرجة أن تقوم بها الأسر الملكية، حتى في المجتمعات القديمة حيث كان يتم توظيف مرضعة من قبل الأسر الحاكمة لترضع أطفالهم.
• Another highly recognizable and popular Greek symbol is the double-headed eagle, the imperial emblem of the last dynasty of the Eastern Roman Empire and a common symbol in Asia Minor and, later, Eastern Europe.
  هناك رمز يوناني آخر معروف للغاية وشائع هو النسر ذي الرأسين، والشعار الإمبراطوري للسلالة الأخيرة من الإمبراطورية الرومانية الشرقية ورمز مشترك في آسيا الصغرى، وفي وقت لاحق، في أوروبا الشرقية.