وصاية

• Your legal ties with your family would be severed.
  المعاملات القانوية الخاصة بك ستنفصل عن وصاية عائلتك
• I can talk to Dr. Barker and get you guardianship.
  سأتحدث مع الدّكتور (باركر) لأحصل على الوصاية
• In exactly a year you apply for getting my guardianship terminated.
  خلال سنة بالضبط تقدم على طلب إنهاء الوصاية
• Where do you think you are, some fucking Regency costume drama?
  أين تضنون أنفسكم في مسرحية "الوصاية على العرش"؟
• They had to take him into custody. Amber was dead.
  كان عليهم أن يأخذوه تحت الوصاية (آمبر) كانت ماتت
• I am the King's ward, and accustomed to certain standards.
  أنا تحت وصاية الملك ومعتادة على بعض الأمور المعينة
• For all he knows, you could be Uther Pendragon's ward.
  كل معلوماته، أنكِ تحت وصاية (أوثر بندراجون)
• I am that kid, and now I'm applying for emancipation.
  أنا تلك الطفلة ، والآن أنا أتقدم لإلغاء الوصاية
• He started drinking. His daughter ended up a ward of the state.
  إبنته أصبحت تحت وصاية الولاية.
• Family Services has stringent guidelines on guardianship and foster care.
  الخدمات العائلية لَها تعليماتُ صارمةُ على الوصايةِ وتَتبنّى عنايةً.