يؤثّر

• So you're sleep-deprived and it's affecting your judgment?
  إذن فأنت تقول بأنّكَ محروم من النوم وبأنّ ذلك يؤثّر على حكمكَ؟
• Whatever's causing this is affecting more than his nerves.
  لا، أيّ ما يسبّب هذا فهو يؤثّر على ما يفوق أعصابه
• Any contact between us can jeopardize her standing with the court.
  أي تواصل فيما بيننا قد يؤثّر على مكانتها بالمحكمة
• It would affect her ability to synthesize vitamin K.
  داء (غوشيه ) قد يؤثّر على قدرتها على تخليق فيتامين "كيه"
• You can't afford to get mixed up in all of this.
  لا ينبغي لك السماح أن يؤثّر عليك كل هذا.
• Yeah, it's going to affect people like me. No. No.
  أجل، سوف يؤثّر في الناس أمثاليّ
• No, we don't-- except it affects where he's going.
  كلاّ، لا نهتمّ- - إلا إنّه يؤثّر إلى أين هو ذاهب
• How's it coming? It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings.
  ليس كأفلام (كين بيرنز) ولكنه يؤثّر في القلوب.
• Your every decision could have affected Hong Kong's security.
  كلّ قرار لكَ كان يمكن أن يؤثّر على أمن "هونغ كونغ".
• You're right. But this decision is going to affect all of us.
  أنتِ محقّة، ولكن هذا القرار سيؤثّر علينا جميعاً