يتصرف على

• She said that Thom had feelings for her, feelings that led him to behave erratically.
  قالت أن (توم) كان يكن مشاعر نحوها، مشاعر جعلته يتصرف على نحو متقلب
• Is he behaving himself?
  هل يتصرف على سجيته؟
• But that's a load of crap, because nobody is themselves when they start dating.
  لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة
• It is about coming to terms with oneself and accepting other people as they are.
  بذلك فإن المعنى الأساسي هو أن يتقبل الشخص نفسه وأن يتصرف على طبيعته عندما يكون مع الآخرين .
• Without a family member to make an affirmative decision, the hospital has to rely on the intent of the donor card.
  من دون شخص من العائلة يتخذ القرار المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع
• Julia said there's something inside of us... and it must be that that's making him act like this.
  (جوليا) قالت انه هناك شئ بداخلنا يجب ان يكون هو الذى يجعله يتصرف على هذا النحو
• And their out there right now deposing everyone he knew and they will find people who say that he seemed depressed and not himself.
  وهم الآن خارجاً يبحثون عن أناس عرفوه وسيجدون هؤلاء الناس ليشهدوا أنه كان في حالة يأس ولم يكن يتصرف على طبيعته
• There is always an assumption that anyone who is not actually an enemy can be expected to act on the principle of "from each according to their abilities", at least to an extent, which is to say, the extent just described.
  هناك دائمًا افتراض بأنه يمكن لأي شخص ليس عدوّاً فعليًا أن يتصرف على أساس مبدأ "كل حسب قدراته"، على الأقل إلى حد ما.
• On 14 January, Israel's defense minister Moshe Ya'alon rejected the negotiations and insulted John Kerry, saying he was acting based upon "messianic feeling", and that "The only thing that can 'save' us is that John Kerry will get a Nobel Peace Prize and leave us alone."
  وفي 14 يناير، رفض وزير الدفاع الإسرائيلي موشيه يعلون المفاوضات وأهان جون كيري، قائلا إنه كان يتصرف على أساس أنه "المخلص المنتظر"، وأن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا هو أن يحصل جون كيري على جائزة نوبل للسلام وأن يتركنا وشأننا".