يحوّل

• And then self-doubt takes over and it just starts gnawing at you...
  وبعدين الشك يشتغل بقى ...ويبدأ يقرصك, ويبدأ يحوّلك
• Because House is turning Patient care into a game.
  لأن هاوس يحوّل العناية بمريضه إلى لعبة
• He'd pressure conventional farmers to go organic.
  لقد ضغط على المزارعيين التقليديين ليحوّلوا إلى مزارع عضويّة
• Patients are transferred in and out of mental facilities all the time.
  جميع المرضى العقليون يحوّلون جيئة وذهابا طوال الوقت
• Goddamn martyr's turning this into a political cause.
  هذا الشهيد اللعين يحوّل هذا إلى قضية سياسيّة
• Making her sweat and turning the powder purple.
  مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني
• He's turning it into a recording studio cause that's a good investment
  سوف يحوّله الى استديو تسجيل لأنه إستثمار جيد
• And I'll have turned that success into a penthouse office
  وسيحوّل هذا النجاح إلى مناصب عليا
• Every day, Andy Kirk and his team transform it into a star...
  كل يوم، يحوّلها "آندي ...كيرك" وطاقمه إلى نجم
• Turning that place into Sodom and Gomorrah.
  ويحوّل ذلك المكان إلى سدوم وعمورة (يعني مكان للشاذّين)