يحيّي

• The persecution of Christians is religious persecution that Christians may undergo as a consequence of professing their faith, both historically and in the current era.
  الاضطهاد الدينيّ ضد المسيحيّين هو الاضطهاد الذي يواجه المسيحيّين نتيجة الاعترف بإيمانهم سواء في التاريخ أو الحاضر.
• Once again, huge applause for the ageless Tonday Mawwaka, still running steady and acknowledging the fans... and he's loving this, and why not?
  مجدداً، نسمع التصفيق الحار لـ(تونداي ماواكا" الذي لا يشيخ أبداً، مازال يركض بثبات ويحيّي المعجبين والمنمنين له خيراً، ولمَ لا؟
• Said says there is an "official Zionist discourse", and "unofficial Zionist work", citing for some praise the "revisionist historians" such as Tom Segev and Benny Morris.
  يقول سعيد أنه يوجد "خطابٌ صهيونيٌّ رسميٌّ"، و"عملٌ صهيونيٌّ غير رسميٍّ"، مشيراً إلى بعض الإشادة بـ"المؤرّخين التنقيحيّين" مثل توم سيغيف، وبيني موريس.
• After he spent one week being tortured in the fortress, Melkī along with hundreds of other Christian prisoners from Mardin were forced to walk kilometers outside the town towards the desert to be killed.
  بعد أسبوع من التعذيب في القلعة، أُجبرَ ليونار ملكي ومئات المعتقلين المسيحيّين الآخرين في ماردين على اجتياز كيلومترات عديدة مشيًا خارج المدينة، باتجاه الصحراء، قبل أن يتمّ قتلهم هناك.
• Many residents from the wider region (mostly Christians, but also some Jews and Greek or Turkish speaking muslims) started to migrate to the Crimea and southern Ukraine, in search for farmland or employment in one of the booming cities along the northern and eastern coasts of the Black Sea.
  بدأ العديد من المسيحيّين بالهجرة من المناطق الأوسع إلى شبه جزيرة القرم وأوكرانيا الجنوبية ، وذلك بحثاً عن أراضي زراعية أو عمل في إحدى المدن المزدهرة على طول السواحل الشمالية والسواحل الشرقية للبحر الأسود.