يخجل

• He said he was ashamed of himself for helping us.
  لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
• And that's good. Nothing to be ashamed of here.
  وهذا جيد و يجب ألا يخجل من ذلك
• What would a one-celled organism have to be embarrassed about?
  ما الذى يجعل الكائن ذو الخلية الواحدة يخجل ؟
• He wasn't protecting me, Mom. He's ashamed of me.
  إنه لم يكن يحميني يا أمي لكن كان يخجل مني
• You said yourself, Mom and Dad would be ashamed of me.
  لقد قلتي سابقاً بأن والدي ووالدتي يخجلان مني
• Certainly they were lovers and not ashamed to admit it.
  بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك.
• He's ashamed of the trouble he gives his "pure" wife.
  إنه يخجل من عدم قدرته بالقيام بواجباته نحو زوجته "النقيه".
• You're the one who should be ashamed.
  أنت من يجب عليه أن يخجل من نفسه ! كيف أمكنكي ذلك ؟
• Be not you ashamed to show, he'll not shame to tell you.
  لا تخجلي من إخباره ولن يخجل من إخبارك
• Of course he is.
  ؟ أكيد يخجل منى أنا لا أخجل أكيد يخجل منى أنت تخجل