يعزو

• In this model, disability is not an attribute of an individual, but rather a complex collection of conditions, created by the social environment.
  ووفقاً لهذا النموذج، لا يعزو العجز إلى الفرد، إلا أنه يرجع إلى مجموعةٍ مركبةٍ من الظروف، والتي ينجم الكثير منها عن البيئة الاجتماعية.
• And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it.
  ويعزو السبب عادة أنّ الجريمة تكون شنيعة للغاية وكما معروف أنّ الجميع أدان بالفعل المسكين اللعين بإرتكاب الجريمة
• The canon gives his name on the 7th column, line 14 (Gardiner entry 6.14 ) and credits him with a very short reign of "7 months and ".
  يعطي الشريعة اسمه على العمود السابع ، السطر 14 (غاردينر المدخل 6.14) ويعزو له فترة قصيرة جداً من "7 أشهر".
• Many people incorrectly refer to any symptom occurring around the anal area as "hemorrhoids" and serious causes of the symptoms should be ruled out.
  يعزو الكثير من الناس خطأً أي أعراض تحدث عند منطقة فتح الشرج إلى "البواسير" بينما تكون هناك مسببات أخطر لتلك الأعراض من الواجب استبعادها.
• Fang Yuzhu of the China Women's Federation credits it with a "strong sense of duty" that Chinese women have, and the idea that it is shameful to leave their husband.
  ويعزو فانغ يوتشو من الاتحاد النسائي الصيني، "الاحساس القوي بالواجب" إلى النساء الصينيات، وفكرة أنه من المخجل ترك زوجهن.
• Several publications listed her as the "worst dressed actress" and her costume designers attributed her failure to carry off western clothes due to her weight and body structure.
  وصنفتها عدة وسائط إعلامية بأنها أسوأ ممثلة من حيث الأزياء، وأن مصممي أزيائها يعزون فشلها في ارتداء الملابس الغربية لوزنها وبنيتها الجسدية.
• The source attributes the advance by government troops to the powerful missiles used by the Russian airforce and to the lack of support from rebels in Idlib and Hama governorates.
  يعزو المصدر تقدم القوات الحكومية إلى الصواريخ القوية التي تستخدمها القوات الجوية الروسية وإلى عدم وجود دعم من المتمردين في محافظتي إدلب وحماة.
• I surmised, correctly, as it proved... that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port... and would politely ascribe death to a heart attack.
  ... خمنتُ ، بشكل صحيح أن طبيب اللورد (هينري) سيرجح ... أنه قد أفرط في تناول الخمر و ببساطة سيعزو الوفاة إلى أزمة قلبية
• Grandmaster John Nunn attributes the Sicilian Defence's popularity to its combative nature; in many lines Black is playing not just for equality, but for the advantage.
  الاستاذ الكبير جون نون يعزو سبب شعبية الدفاع الصقلي إلى "طبيعتها القتالية، في العديد من التفرعات لايلعب الأسود من اجل تحقيق التساوي فقط، وانما يلعب للحصول على الأفضلية.
• It is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment (though this has yet to be verified).
  وليس من سبب واضح لهذا النزاع، على الرغم من البعض يعزو ذلك إلى أن المصنع كان لديه الإصرار على الدفع نقدا (على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه).