يعهد

• Furthermore, the 1900 protocol specified that Ile Doumeira (Doumeira Island) immediately offshore and its adjacent smaller islets would not be assigned sovereignty and would remain demilitarized.
  وعلاوة على ذلك ، فإن بروتوكول عام 1900 حدد أن إيل دووميرا (جزيرة دوميرا) على الفور في الخارج وأن الجزر الأصغر المجاورة لن يعهد لها بالسيادة وستبقى منزوعة السلاح.
• Regulatory agencies can be entrusted with a variety of responsibilities, including in particular the approval of tariff increases and the management of sector information systems, including benchmarking systems.
  ويمكن أن يعهد للوكالات التنظيم مع مجموعة متنوعة من المسؤوليات، بما في ذلك بصفة خاصة الموافقة على الزيادات في التعريفة وإدارة نظم المعلومات في القطاع بما في ذلك وضع المعايير للنظم.
• What happened to that sick boy I met on the boat, the boy abandoned at the workhouse at the age of 4, the boy who never knew kindness until the day I saved his life?
  ماذا حدث لذلك الفتى السقيم الذي قابلته على متن السفينة؟ الفتى الذي تركه أهله في تكيّة وعمره 4 سنين؟ الفتى الذي لم يعهد الرحمة إلّا يوم أنقذت حياته؟
• A new generation of young blacks growing up in these cities faced new conditions, new forms of poverty and racism unfamiliar to their parents, and they sought to develop new forms of politics to address them.
  وواجه جيل جديد من الشبان السود ظروفاً وأوضاعاً جديدة تحت وطأة الفقر والعنصرية لم يعهدها أهاليهم، وسعى هذا الجيل نحو تطوير صور سياسية جديدة لمعالجة هذه التحديات.
• But the latter field also includes, in addition to jobbing, a higher level of outsourcing in which a product-line-owning company entrusts its entire production to a contractor, rather than just outsourcing parts of it.
  لكن الحقل الأخير يشمل أيضا، بالإضافة إلى جوبينج، وهو مستوى أعلى من الاستعانة بمصادر خارجية في احدى الشركات التي خط المنتج وتعيش حياة كريمة يعهد انتاجها بالكامل للمقاول، بدلا من مجرد أجزاء منه الاستعانة بمصادر خارجية.
• Kazuhiko Aoki produced the game, Masato Kato wrote most of the plot, while composer Yasunori Mitsuda wrote most of the soundtrack before falling ill and deferring the remaining tracks to Final Fantasy series composer Nobuo Uematsu.
  وقام كازوهيكو أوكي بإنتاج اللعبة، وقام ماساتو كاتو بكتابة معظم القصة، في حين سجل الملحن ياسونوري ميتسودا معظم الموسيقى قبل أن يمرض ويعهد بباقى المقاطع الموسيقية مريضا إلى نوبوؤو أويماتسو ملحن سلسلة فاينل فانتسي.
• He became acquainted with a decorated San Francisco cardiac surgeon, Dr. Robert Ellis, who offered Gardner a position assisting him with innovative clinical research at the University of California Medical Center and Veterans Administration Hospital in San Francisco.
  أصبح يعهد مع جراح القلب زينت سان فرانسيسكو، والدكتور روبرت ايليس، الذي قدم غاردنر موقف مساعدته مع الأبحاث السريرية المبتكرة في جامعة كاليفورنيا المركز الطبي لقدامى المحاربين وإدارة مستشفى في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
• English jeweller and naturalist William Bullock and his son travelled to Mexico soon after its independence, spending six months in 1823 collecting archeological artifacts and many bird and fish species new to science.
  سافر المجوهراتي وعالم التاريخ الطبيعي الإنجليزي، ويليام بولوك، برفقة ابنه وقضوا ستة أشهر في المكسيك بعد فترة وجيزة من استقلالها في 1823، جمع فيها مجموعة من التحف الأثرية وعدداً مهماً من أنواع الطيور والأسماك الجديدة التي لم يعهدها العلم من قبل.
• Considered the most highly educated and respected men in the Empire, the Amautas were largely entrusted with educating those of royal blood, as well as other young members of conquered cultures specially chosen to administer the regions.
  وبدراسة أكثر الرجال احترامًا وتعليمًا في الإمبراطورية، فإن الاماوتاكونا كان يعهد عنهم بشكل كبير تعليم هؤلاء الأشخاص الذين هم من الدم الملكي، وأيضًا هؤلاء الشباب من الثقافات المغزوة وكان يتم اختيارهم بشكل خاص لإدارة المقاطعات فيما بعد.
• Despite this, the British constitutional historian Vernon Bogdanor wrote at the time that there was "a clear constitutional rationale for requiring a referendum" because although MPs are entrusted with legislative power by the electorate, they are not given authority to transfer that power (the UK's previous three referendums all concerned the transfer of parliamentary powers).
  وعلى الرغم من ذلك كتب المؤرخ الدستوري البريطاني فيرنون بوغدانور في ذلك الوقت أن هناك "مبررات دستورية واضحة لطلب الاستفتاء" لأنه على الرغم من أن النواب يعهدون بالسلطة التشريعية فإنهم لا يمنحون سلطة نقل تلك السلطة (المملكة المتحدة).