ينظّم

• The Standing Committee of the National People's Congress and the State Council also regulate food safety issues.
  اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني ومجلس الدولة أيضاً ينظّم قضايا سلامة الغذاء.
• A mode of production normally shapes the mode of distribution, circulation and consumption and is regulated by the state.
  عادة يصوغ نمط الإنتاج نمط التوزيع والتداول والاستهلاك، وينظّم من قبل الدولة.
• To make your flight short... flight attendants are switching on the sleep regulator... which will regulate your sleeping during the flight.
  لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران
• The center studies issues affecting the Arab and Muslim worlds, and organizes a number of conferences each year.
  ويدرس هذا المركز القضايا المؤثرة على العالمين العربي والإسلامي، وينظّم عددًا من المؤتمرات كل عام.
• Toward the end of Belgian rule, the government began to favor the Hutu, who were organizing for more influence.
  نحو نهاية الحكم البلجيكي، بدأت الحكومة في تفضيل الهوتو الذين كانوا ينظّمون المزيد من النفوذ.
• It also tried to regulate the nation's financial hierarchy... ..to avoid another disaster like the 1929 stock market crash.
  حاول أيضا أن ينظّم تدرج الأمة المالي... لتفادي الكارثة الأخري مثل تحطم سوق الأسهم المالية 1929
• Helps your immune system fight off colds and flu, and if you're like me, it regulates your bowel movements, which is... important.
  يساعد جهاز المناعة لديك على محاربة الزكام والأنفلونزا. وإن كنت مثلي، فسينظّم حركة الأمعاء لديك، والذي...
• Ground nightshade petals have no taste, but they have loads of scopolamine, which modulates the nigrostriatal pathways in the brain.
  بتلات باذنجان الأرض لا طعم لها ... لكنها وفيرة بالـ"سكوبولامين"، والذي ينظّم المسارات العصبية السوداء المخططة في الدماغ.
• My inside officer said he was organizing arms shipments, but he was just an air traffic controller.
  ضابطي في مركزّ القيادة أخبرني أنّه ينظّم عمليّات شحن لشُحنات سلاح. لكنّه ما كان إلّا مُنظّم نقل جويّ، كان محض رجل عاديّ.
• Your brother Donnie never trained or disciplined his eating habits, or the missteps and the decisions an adult jockey has to, as a personal, private adult.
  أخوك لم يكُن يتدرّب أبدًا أوينظّمحميتهُالغذائيّة. أو يتخلى عن القرارات التافهة التي كانيتخذُهابعشوائيّة.