يي

• You believe in liberty. You know it's being strangled.
  تؤمن بالحرية وتعرف ما يجري من تضييق الخناق عليها
• You two dumb, crazy screwballs. What are you trying to do, get yourself killed?
  كلاكما غبيين مجنونين احمقين
• Congratulations, honey. We read about it on the plane.
  تهانيي عزيزتي، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة.
• Why, he's just an old quick-change artist... but real quick.
  انه فنان فى سرعة التغيير لكنه سريع جدا
• And when they stay empty, they get nervous. Come on, come on.
  وحين يصبحون خاليين الوفاق يصيبهمالتوتر،هيا .
• I'll do business with a Red, but I don't have to believe one.
  أنا أتعامل مع الشيوعيين ولكنلايجدربيأنأثقبواحدمنهم.
• Anything about us grouse hunting in the Vienna Woods?
  اى شىء عن صيد الدجاج البرى فى غابات فيينا؟
• Oh, no. No more reporters. You've done damage enough.
  لا للمزيد من الصحفيين أحدثتم ضرراً بما فيه الكفاية
• Well, I don't feel justified in wasting further time.
  لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت
• Keep them up, Ned. High! Don't push me, Vienna.
  ابقهم بالأعلى يا (نيد) لا تضغطي علي يا (فيينا)