The city-states of Venice and Genoa controlled the Eastern Mediterranean from the 12th century and the Black Sea from the 13th century. سيطرت دولتا فينيسيا وجنوة على شرق البحر الأبيض المتوسط من القرن الثاني عشر والبحر الأسود من القرن الثالث عشر.
In the 11th and 12th centuries a number of new monasteries were founded in the Czech Lands, most of them by the dukes. في القرنين الحادي عشر والثاني عشر تم تأسيس عدد من الأديرة الجديدة في الأراضي التشيكية، ومعظمهم من قبل الدوقات.
The first works in Bengali, written in new Bengali, appeared between 10th and 12th centuries CE It is generally known as the Charyapada. ظهرت الاعمال الاولى في البنغال المكتوبة باللغة البنغالية الجديدة بين القرنين العاشر والثاني عشر وعرفت عموما باسم شاريابادا .
In the beginning of the 11th century it was the second largest city in Sweden, and by the 12th century had become the seat of the bishop. وكانت ثاني أكبر مدن السويد خلال مطلع القرن الحادي عشر، وغدت بحلول القرن الثاني عشر مجلساً للأسقف.
Optics was translated into Latin by an unknown scholar at the end of the 12th century or the beginning of the 13th century. ترجم الكتاب إلى اللاتينية على يدي رجل دين غير معروف في نهاية القرن الثاني عشر أو بداية القرن الثالث عشر الميلاديين.
This indicates that by the late 12th century a knowledge of English was expected of those in positions of authority in England. وهذا يدل على أنه بحلول نهاية القرن الثاني عشر، أصبح واجبًا على من في السلطة في إنجلترا، أن يكون على دراية باللغة الإنجليزية.
Russian chronicles indicate there were several conflicts between Novgorod and the Finnic tribes from the 11th or 12th century to the early 13th century. تشير الروايات الروسية لوجود صراع بين نوفغورود والقبائل الفينية من القرن الحادي عشر أو الثاني عشر حتى أوائل القرن الثالث عشر.
It came into existence in the 12th century as the Margraviate of Baden and subsequently split into different lines, which were unified in 1771. دخلت بادن حيز الوجود في القرن الثاني عشر كمرغريفية بادن وانقسمت بعد ذلك إلى خطوط مختلفة، والتي توحدت في عام 1771.
Islam arrived in North India in the 12th century via the Turkic invasions and has since become a part of India's religious and cultural heritage. وصل الإسلام إلى شمال الهند في القرن الثاني عشر عبر الغزوات التركية وأصبح منذ ذلك الحين جزءا من التراث الديني والثقافي للهند.
12th century Roman Catholic orders like the Dominicans and Carmelites have long lived in religious communities that work for the care of the sick. وفي القرن الثاني عشر كانت أوامر الروم الكاثوليك مثل الدومينيكان والكرملية الذين عاشوا منذ فترة طويلة في الطوائف الدينية التي تعمل لرعاية المرضى.