Too many rebels who'd like nothing better than the ears of a D'Haran captain to adorn their trophy belts. ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها
Constantine commanded his troops to adorn their shields with a Christian symbol (the Chi-Rho), and thereafter they were victorious. وأمر قسطنطين قواته بتزين دروعهم برمز المسيحية ( شيرو)، وبعد ذلك انتصروا.
Till I adorn your hair with my blood, I won't drink a drop of water. لم اتذوق الطعام قبل ذلك و اقسم ايضا الى حين ازين شعرك بدمى لم اشرب قطرة من الماء
in a simple robe, sandals on our bare feet, with nothing but our faith in God to adorn us. في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية و ليس لنا إلا الإيمان بالرب يزيننا
He drew designs for every one of the 1,260 sculptures that adorn the West Front and decorate the building inside and out. ورسم تصاميم لكل واحد من 1260 تمثالًا التي تزين الجبهة الغربية وتزين المبنى من الداخل والخارج.
Cook island women are known to weave the tivaevae, a form of textile art to adorn cushion covers and bedspreads. ومن المعروف على نساء جزيرة كوك نسج التايفيفا، شكلا من أشكال فن الغزل والنسيج لتزيين أغطية الوسائد والشراشف.
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. وهي سلسلة كاملة تجسد الرجل المثالي من الحكمة والفطنة والصفات والمناقب التي عليه التحلي بها.
Splendor and grace adorn the piazzas and the countryside; the streets and highways are wide, and the eye is dazzled by the beauty of its situation. آثار النعمة والجاه تزدان بها الميادين والريف، الشوارع والطرق العامة فسيحة، جمال الطبيعة تبهر الأبصار.
Slender towers rise throughout the city, fountains adorn every square, and thousands of colored birds, blooming trees and flowers fill the city. ترتفع الأبراج النحيلة في كل ركن من المدينة والنوافير في كل مكان وآلاف من الطيور الملونة والأشجار المزهرة والورود تملئ المدينة.
The site's stones were much plundered for building material (for example Mehmed IV took columns to adorn his Yeni Valide Mosque in Istanbul). وكانت حجارة الموقع نهبت كثيرا لبناء مواد (على سبيل المثال شيد محمد الرابع أعمدة لتزين مسجد يني والدة في إسطنبول).