It didn't surprise me that he was late... even though he knew I was waiting in a part of town... where it's not advisable to stand around whistling. ولم أندهش لتأخره على الرغم من أنه كان يعلم أنني أنتظر في ذلك الجزء من المدينة
One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you. أحد الأشياء التى لا تعلمها ان الكولونيل هاكى اوصى بوضع أحد عملائه على سطح هذا القارب ليقوم بمراقبتك
The latter technique has proved to be less deleterious for the embryo, therefore it is advisable to perform the biopsy around day 5 or 6 of development. أثبتت الطريقة الأخيرة أنها أقل ملاءمة للجين ، لذلك من المستحسن إجراء الخزعة في اليوم الخامس أو السادس من التطوير.
There are many different laws in place regarding the collection of rocks and minerals from public areas, so it is advisable to read up on local laws before prospecting. يوجد العديد من القوانين السارية المختلفة الخاصة بتجميع الصخور والمعادن من المناطق العامة، لذا يستحسن الاطلاع على القوانين المحلية قبل البدء في التنقيب.
It is advisable to postpone swimming lessons for infants until they are at least three months old, because infants submerged in water can die from water intoxication. ومن المستحسن تأجيل دروس السباحة للأطفال الرضع حتى عمر لا ثلاثة أشهر، وذلك لأن الأطفال الرضع المغمورة في المياه يمكن أن يموتوا من تسمم المياه.
The operation may not be advisable if the left hemisphere is affected, since this hemisphere contains most of the parts of the brain that control language. لايُنصح بإجراء الجراحة إذا كان نصف الكرة المخية الأيسر هو المصاب حيث أن هذا النصف يحتوي على معظم أجزاء المخ التي تتحكم في الوظائف اللغوية والتعبيرية.
This piece of equipment is utilized by certified first responders, emergency medical technicians, paramedics and other health professionals when tracheal intubation is either not available, not advisable or the problem is of short term duration. بالإضافة إلى فنيي الصحة عندما يكون التنبيب غير متاح أو لا ينصح به أو المشكلة قصيرة المدى.
Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
When considering the information provided on a quote, not only the price should be important; it is also advisable to look at quality and professionalism within a company. وعند مراعاة هذه المعلومات المتوفرة في أي عرض أسعار، لا يجب أن يكون السعر هو المهم فقط، لكن يستحسن النظر إلى الجودة والكفاءة المهنية داخل الشركة.
The age requirements generally used by the airlines are between the ages of five and eleven years old (and sometimes up to 15 - it is always advisable to contact the airline to make sure that they accept unaccompanied minors as passengers). ومن المفضل دائمًا أن تتصل بشركة الطيران للتأكد من أنها تقبل ركابًا قُصّرًا غير مصحوبين).