Instead, it is another factor contributing to aggravate the existing shortage, adding to the rapid population growth. بدلا من ذلك ، هناك عامل آخر يسهم في تفاقم النقص الحالي ، مما يزيد من النمو السكاني السريع.
High population growth, the depletion of groundwater reserves and the impacts of climate change are likely to aggravate the situation in the future. ارتفاع معدل النمو السكاني، ونضوب المياه الجوفية والآثار المترتبة على تغير المناخ من المرجح أن تفاقم الوضع في المستقبل.
Another problem Forrester notes is that some policies which may work in the long run may aggravate an issue in the short run. وقد لاحظ فوريستر مشكلة أخرى وهي أن بعض السياسات التي قد تعمل للمدى البعيد من الممكن أن تثير بعض المشاكل على المدى القصي.
Paracetamol (acetaminophen) is used for fever and discomfort while NSAIDs such as ibuprofen and aspirin are avoided as they might aggravate the risk of bleeding. يستخدم الباراسيتامول (أو الأسيتامينوفين) للحمى والضيق بينما يجب تجنب مضادات الالتهاب اللاستيرويدية مثل الإيبوبروفين والأسبرين بسبب لأنها قد تفاقم من خطر النزف.
This will further aggravate the low birth rate in Japan and compound social and economic problems related to the aging population, such as underfunding of the Japanese pension system. وينتُج عن ذلك انخفاض في معدل المواليد في اليابان وزيادة المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الناتجة من عملية الشيخوخة، مثل عملية نقص التمويل من نظام المعاشات الياباني.
In addition, researchers in the UK suggest that a hormone in semen can aggravate existing cervical cancer, condom use during sex can prevent exposure to the hormone. بالإضافة إلى ذلك، فقد اقترح باحثون في المملكة المتحدة أن هرموناً في السائل المنويّ يمكن أن يؤدي إلى تفاقم سرطان عنق الرحم، وأن استخدام العازل الذكي يمكن أن يمنع التعرُّض لهذا الهرمون.
Isabella, now inundated with the competing interests of courtiers espousing an array of ideologies and interests, vacillated as her mother did between them, and served to aggravate those genuinely interested in progress and reform. وقد أضحت إيزابيلا محاطة بمجموعة مصالح متنافسة من رجال الحاشية تتبع عدة أيديولوجيات وتناقضات، وتذبذبت بينهم كما فعلت والدتها من قبل، وعملت على إثارة الراغبين حقا في التقدم والإصلاح.
Results were unsatisfactory; Wilkinson mail worn by the Khedive of Egypt's regiment of "Iron Men" was manufactured from split rings which proved to be too brittle, and the rings would fragment when struck by bullets and aggravate the injury. وجاءت النتائج غير مُرضية، فقد صُنع تُرس ويلكينسون الذي ارتدته فرقة "الحرس الحديدي" الخاصة خديو مصر من حلقاتٍ مُنفصلة، والتي اتضح أنها هشة للغاية، وأن الحلقات قد تتشظى عند ضربها بالرصاص، وبالتالي تزيد من الأضرار.
This occurs because there is either an incomplete understanding or a misunderstanding of the causes of an issue on the part of the policymakers, which often leads to ineffective or detrimental policies which aggravate the issues they were implemented to correct or cause other issues to arise. يحدث هذا نتيجة للفهم الخاطئ او الغير كامل لأسباب المسألة من جانب صانعي القرار والتي قد تؤدي إلى سياسات ضارة أو غير فعالة مما يؤدي لتفاقم المسألة التي يفترض انها وظفت لحلها.
The committee are of opinion that the production of deep hypnotic sleep, while beneficial as a means of conveying suggestions or eliciting forgotten experiences are useful in selected cases, but in the majority they are unnecessary and may even aggravate the symptoms for a time. وتؤيد اللجنة الرأي القائل إن إيجاد حالة من التنويم المغناطيسي أو النوم السباتي العميق ربما تكون مفيدة كوسائل للإيحاء أو إثارة خبرات منسية في حالات محددة، ولكنها في معظم الحالات ليست ضرورية، ويمكن أن تؤدي إلى تفاقم الأعراض حتى لبعض الوقت.