Alchemists began to penetrate the substances around them in their bid to turn base metals into gold. وكان الكيميائيون يجرون التجارب على كل ما حولهم فى محاولة لتحويل المعادن الى ذهب
My journey began with those alchemists whose daring experiments led to the discovery of many of the elements. بدأت الرحلة مع هؤلاء المجربين الذين قادت تجارهم لاكتشاف العديد من العناصر الجديدة
It was highly regarded by European alchemists as the foundation of their art and its Hermetic tradition. قدر الخيميائيين الأوروبيين أهميتها على مستوى عالي ,اعتبروها اساس فنونهم في التقاليد الهرمسية.
I don 't know how much it will cost me to break what we alchemists have always called Silentium. لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت
A long-time goal of alchemists was the transmutation of a base (low grade) metal into a precious metal. وكان هدف الخيميائيين خلال فترة طويلة هو تحويل الفلزات الوضيعة إلى فلزات ثمينة.
Prima materia is also the name alchemists assign to the starting ingredient for the creation of the philosopher's stone. بريما المادية هو أيضا الكيميائيون اسم تعيين إلى عنصر انطلاق لخلق حجر الفلاسفة.
In alchemic tradition, metals are incubated by fire in the womb of the Earth and alchemists only accelerate their development. وفي المعتقدات الخيميائية، يتم تتحضر المعادن بنيران في باطن الأرض، ويقوم الخيميائيون فقط بتسريع تكوّنها.
Alchemists subjected organic matter to chemical analysis and experimented liberally with both biological and mineral pharmacology. أخضع الخيميائيون المواد العضوية لتحليلات كيميائية وأجروا التجارب عليها على نحو عقلي تحرري باستخدام أساليب علم العقاقير الأحيائي والمعدني.
Once upon a time, the alchemists thought whatever they put into the furnace could turn into something new. ... في وقت ما ، إعتقد الكيميائيون أن .. أي شئ يوضع في الفُرن يمكن أن يتحول إلي شئ جديد
The last of the known alchemists were Eastern European, but the fall of Hitler and the rise of particle physics hastened their demise. اخر كيميائي عُرف باهتمامه من شمال اوربا, لكن سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع