Even if it means I get one of his disgusting kisses on the lips followed by the coffee and anchovy cross breeze. حتى و إنّ حصلت واحدة من تلك القبلّ المقرفّه على الشفــاهّ محمولـة بالقهوة و رائـحة السمّك
Sardines, pilchards, and anchovies are small fish of the herring family, often salted and smoked and then preserved in oil. أما السردين، البلكاردس، والأنشوجة هي أسماك صغيرة من نفس عائلة الرنجة، وغالبًا ما يتم تمليحها وتدخينها ثم حفظها في الزيت.
That's why these anchovies are going on a pizza... so I can share the food I love with the people I like. وأنهم لا يساوون شيئاً بالنسبة إليّ. لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي.
Trabzon is famous throughout Turkey for its anchovies called hamsi, which are the main meal in many restaurants in the city. اشتهرت طرابزون في أنحاء تركيا بسمكة الأنشوجة المسماة هامسي ، والتي كانت الوجبة الرئيسية في العديد من المطاعم في المدينة.
Trabzon's regional cuisine is traditionally reliant on fish, especially hamsi (fresh European Anchovy similar to the British Sprat or American Smelt). الطعام يعتمد الطعام المحلي في طرابزون تقليدياً على السمك ، خصوصاً سمك هامسي (أنشوفي أوربية طازجة ، شبيهة بالإسبارتا البريطانية أو الإسميلت الأمريكي).
If anyone ever got hold of anchovy DNA... they could chop out the oil-making gene... stick it in a bunch of third world kids and bam! إن استحوذ أحدهم على الحامض النووي للأنشوفة، أمكنه استخلاص الجين المفرز للزيت وحقن عدد من أطفال العالم الثالث به وتحدث الصاعقة!
Salting and marinating will not necessarily kill the parasites, as in Italy where two-third of cases were attributed to anchovies marinated in lemon or vinegar. ولن يؤدي التمليح والنقع في الخل بالضرورة إلى قتل الطفيليات، كما هو الحال في إيطاليا حيث يرجع ثلثي الحالات إلى تناول الأنشوجة المنقوعة في الليمون أو الخل.
There is no evidence to decide the question whether all the young anchovies as well as the adults leave the Zuiderzee in autumn, but, considering the winter temperature there, it is probable that they do. لا يوجد دليل على أن جميع الأنشوفة سواء أو البالغة تغادر زاوديرزي في الخريف، ولكن من المحتمل أن تفعل ذلك بالنظر إلى درجة حرارة الشتاء هناك.
The explanation appears to be that in summer, the shallow and landlocked waters of the Zuiderzee and the sea off the Dutch coast get warmer than the coastal waters off Britain, so anchovies can spawn and maintain their numbers in warmer Dutch waters better. ويمكن تفسير هذا بأن تصبح المياه الضحلة والحبيسة لزاوديرزي وكذلك الساحل الهولندي تكون أدفأ من مياه سواحل بريطانيا في الصيف، لذلك تتناسل الأنشوفة وتحافظ على أعدادها بشكل أفضل في المياه الهولندية الدافئة.