apart from

• So I said, "Listen, no-one cares about biology apart from you..."
  (فقلت (أستمع لا أحد يهتم بالأحياء غيرك
• You mean, apart from the mask and the Robin Hood costume?
  تقصد، بعيدا عن قناع والزي روبن هود؟
• To curb any impulse that may set you apart from others.
  لكبح أي دافع قد يُبعدكم عن بعضكم،
• What did I ever do, apart from be frank and pleasant?
  ما الذى فعلته، بخلاف كُوني صريحاً وسعيداً؟
• It's the most important ritual Apart from the wedding ceremony itself.
  إنّها الشعيرة الأهم من مراسم الزفاف نفسه.
• Bash, apart from you, I've only been lied to
  باش بصرف النضر عنك فقد تم الكذب علي وتحطيمي
• "Hold apart from this world, that its lust corrupt thee not.
  خليك بعيد عن هذا العالم؛ بأن رغبته تفسدك
• Apart from that, sir, I'm yours to command.
  بعيدا عن كل ذلك سيدى اننى هنا لأتبع اوامرك
• Did you enjoy it, apart from the glory of conquest?
  هل استمتعتي بصرف النظر عن مجد الفتوحات؟
• But apart from that, things went ahead pretty fast.
  و لكن عدا ذلك مشت الامور بشكل سريع