apologizing

• Sit around crying around and apologizing for the rest of his life?
  حول والاعتذار عن بقية حياته؟
• "We shouldn't have to keep apologizing for our mistakes from the past"?
  ..ليس علينا مواصلة الاعتذار" "عن أخطاء الماضي..
• I know, but there is nothing wrong with apologizing to the court.
  أدري، ولكن ليس خطأً أن تعتذري للمحكمة
• So you're really just apologizing because you need my advice.
  إذاً، أنت أتيت للاعتذار من أجل الحصول على نصيحتي
• Is there something else I should be apologizing for?
  هل هناك شيء آخر عليّ أن أتأسف بسببه؟
• It's not the hike you should be apologizing for,
  ,ليس التأخير الذي من المفترض أن تعتذر بشأنه
• We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...
  ونصوره وهو يعتذر أو...
• I thought I'd built up a callus apologizing for you.
  ظننت أنني تعودت على الاعتذار نيابة عنك
• 773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.
  محتجزة فى زنزانة منذ 773 يوماً اعتذر للأشباح
• Stop apologizing and convince me my partner didn't die for nothing.
  ولتقنعينني بأنَّ موتَ شريكي لم يكن هباءً منثوراً