as if it

• Sometimes... the mind behaves as if it were in a dream.
  أحياناً... يتصرف العقل كما لو كان في حلم
• Don't print invitations and call it love, as if it transforms people.
  لا تطبعوا الدعوات بإسم الحب،
• "lt seemed as if it happened only yesterday, isn't it?"
  "هذا كأنه حدث بالبارحة .. أليس كذلك؟"
• At times, it feels as if it will lift me out of bed!
  "أحيانا أشعر كما لو أنّه سيرفعنيعنالسرير".
• We've just got to make it seem as if it never happened.
  سنتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث
• Put one arm behind your back as if it were tied.
  ضع ذراعاً خلف ظهرك كما لو كان مربوطاً
• You talk about revolution as if it were a safe thing.
  تتحدث عن الثورة كما لو أنها شيء آمن
• Kyle] It was as if it were calling out to me.
  كان شكل الأجهزة و كأنها تناديني
• as if it were a favor you did me fondly.
  ليمكنك القول "بالتأكيد" وكأنه معروف أسديتينيه بحنان
• Why did he take her as if it were an outing?
  لماذا اخذها هكذا وكأنما هم ذاهبون الى نزهة؟