as if we

• As if we don't have enough burdens.
  كمـا لو أنّنـا لا نملك مـا يكفي من أعبـاء
• Aren't we already acting as if we were married?
  ألسنا بالفعل نتصرف كما لو أننا متزوجين؟
• As if we don't have problems enough!
  ! كما لو أنه لا توجد لدينا مشاكل كفاية
• As if we would ever dream of taking your bullshit money!
  وكأننا سنحلم بأخذ أموالك اللعينة!
• As if we were killing life in order to reassemble it.
  كيف حالكِ ، السيدة (جودرازي)؟
• Feels as if we need a more satisfying ending.
  و يبدو أنه يحتاج إلى نهاية مُرضِية
• It's as if we wished it and it happened.
  هو كما لو أنَّ نُتمنّاه وهو حَدثَ.
• Great, as if we already don't have our hands full with her.
  . . عظيم كم لو أننا نجعلها تأكل
• I loved you as if we were going to die the same day.
  لقد احببتك وكأننا سنموت فى اليوم ذاته
• But sometimes, we just have to act as if we do.
  لكن أحياناً، يجب أن نتصرّف على أنّنا نعلم ذلك