He was often at odds with his younger brother, Elias, whom he had imprisoned until Elias died in 1151. وكان كثيرا ما تتعارض مع شقيقة الأصغر، إلياس، وقد حبسه حتى 1151.
There's always a chance someone went rogue, but that would've put him at odds with the boss. توجد دائماً فرصة بوجود شخص ما قد أضلّ الطريق لكن ذلك سيضعه في مواجهة مع القائد
Self-imposed exile, cultural exile, because they-because their- the way they thought and lived was totally at odds with the zeitgeist of their respective countries. منفى اختياري، والنفي الثقافي، لأنهم بسبب هوأنا الطريقة التي فكر وعاش
Adenauer's ideology was at odds with many in the CDU, who wished to unite socialism and Christianity. وكانت أيديولوجية أديناور على خلاف مع الكثيرين في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الذين رغبوا في توحيد الاشتراكية والمسيحية.
In this case, international institutions such as the IMF and WB are allegedly at odds with international laws and charters. في هذه الحالة، المؤسسات الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يخالفان المواثيق والقوانين الدولية.
These conceptions of land are at odds with those held by the nation states whose land the Akha now occupy. هذه المفاهيم المتعلقة بالأراضي على خلاف مع الدول القومية التي يحتل شعب الأكها أراضيها حاليًا.
The cartel is always at odds with one or another of its rivals, so the man is very rarely seen in public. العصابة دائماً تتصرف بغرابة مع أعضائها أو منافسين آخرين، لذا الرجل .نادراً ما يرى بالخارج
These two types of policies may be symbiotic or at odds with each other in terms of goals and focus. وهذان النوعان من السياسات قد يكونان متكافلين أو متناقضين مع بعضهما البعض، وذلك من حيث الأهداف والتركيز.
Homer, the father, works as a safety inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position at odds with his careless, buffoonish personality. يعمل هومر رب الأسره في محطه للطاقه النوويه في سبرينغفليد، وهو شخصيه مهمله ومهرجه.