Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma. كان سقراط يتحدى ديمقراطيي أثينا أن يأتوا بحل لهذه المعضلة
The philosopher was jailed until an Athenian embassy arranged for his release. ومكث الفيلسوف في السجن حتى تواسطت السفارة الأثينية له في خروجه.
MPs favorable responses were higher among women, younger and Athenian MPs. قدمت أغلب استجابات النواب الإيجابية من النساء، وأعضاء البرلمان الأصغر سنا والأثينيين.
Dion obeyed, staying within the Athenian Academy and studying philosophy. وبالفعل، ألتزم ديون بذلك حيث بقي في أكاديمية أثينا وانخرط في دراسة الفلسفة.
Amyntas shipped the timber to the house of the Athenian Timotheus, in Piraeus. وهكذا شحن أمينتاس الخشب إلى بيت الأثيني تيموثيوس، في بيرايوس.
Yes, he is an Athenian general. نعم، إنه جنرال أثيني
I'm not an Athenian spy. أنا لست بجاسوس من أثينا
Demosthenes speaks of Ariobarzanes and his three sons having been lately made Athenian citizens. ويذكر ديموستيني أن أريوبرزان وأولاده الثلاثة أصبحوا مؤخرًا مواطنين أثينيين.
The most notable writer of New Comedy was the Athenian playwright Menander. كان الكاتب الأكثر شهرة في الكوميديا الجديدة هو الكاتب المسرحي الأثيني ميناندر.
Any Athenian citizen can be elected to the office if they have the qualifications. يمكن انتخاب أي مواطن أثيني إلى المكتب إذا كان لديه المؤهلات.