Successful systems may be attributable to the skill exercised in designing the system or to the quality of management practised during operations, or both. الأنظمة الناجحة تتصف بتدريب المهارات في تصميم النظام أو جودة التجارب الإدارية في العمليات أو كلاهما.
The city had far fewer deaths than the surrounding area, largely attributable to the quarantine station and the hospital. شهدت المدينة وقوع عدد وفيات أقل بالمقارنة مع المنطقة المحيطة، ويرجع سبب هذا بالدرجة الأولى لوجود محطة الحجر الصحي والمستشفى فيها.
She was very forthcoming, attributable primarily to her isolation at the time, and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence. لقد كانت مساعدة جدا, بفضل عزلتها ذلك الوقت, ووعدي لها بان كل ماتشاركه
The decline in death due to sudden infant death syndrome (SIDS) is said to be attributable to having babies sleep in the supine position. يقال أن الانخفاض في الوفاة بسبب متلازمة موت الرضع المفاجئ يعزى إلى نوم الأطفال في وضع الاستلقاء.
Paragraph 8 in our agreement with Whitacre states that his actions are directly attributable to the FBI and the United States government. الفقرة 8 في اتفاقنا مع وايتاكر... ... تنص على أن أفعاله ترجع مباشرة... ... لمكتب التحقيقات الفدرالي وحكومة الولايات المتحدة.
No. So, this nervous behavior that you observed could be attributable to the fact that Mr. Lampe had invited his new girlfriend home for the weekend? إذًا، ذلك القلق الذي لاحظته، يُمكن أن يفسّر لحقيقة أن السيد (لامبي) دعا خليلته الجديدة للمنزل،
It has been speculated that Galerius' reversal of his long-standing policy of Christian persecution has been attributable to one or both of these co-Caesars. ويرى البعض أن تغير سياسة غاليريوس في اضطهاد المسيحيين وقمعهم لفترة طويلة تعزى إلى أحد أو كلا هؤلاء القياصرة.
When students change schools in the middle of the year, their progress during the year is not solely attributable to their final teachers. وعندما يقوم الطلاب بتغيير المدرسة في منتصف العام الدراسي، فإن تقدمهم على مدارس العام يصعب أن ننسبه فقط إلى المدرس النهائي.
Overall age-standardised cancer incidence in Australia is the highest in the world, and this is attributable to melanoma alone. حدوث الميلانوما الأسترالية وهي اعلى نسبة في العالم عموما الإصابة بالسرطان في سن موحد في أستراليا هو الأعلى في العالم، وهذا يعزى إلى الميلانوما وحدها.
These informed his lectures on the war, and he argued that much of the German Army's effectiveness was attributable to its system of decentralized command. هذه علم له محاضرات على الحرب ، وقال إن كثيرا من الجيش الألماني فعالية يعزى إلى نظام اللامركزية في القيادة.