First we'll have the ring authenticated and delivered to the Russians, and then we'll release Burke. أولا نثبت أن الخاتم أصلي ونسلمه للروس وبعدها نطلق سراح (بيتر)
Once it's authenticated -- وعندما يُتحقق من أصليتها ...
Authenticated by two experts. بشهادة اثنان من الخبراء
Two of the institute's Rembrandts... both bought and authenticated by Devereau... were going to be proved forgeries. اثنين من معاهد رامبرانت... تم شراؤهما و توثيقهما بواسطه ديفرو... كانا سيتم اثبات تزوير بيعهما
There was quite a splash when it was authenticated as a hitherto unknown original Winslow Homer. كان هناك نوع من ضجة عندما تم التثبت من أصالتها لصالح الرسام الأصلي الغير معروف وينسلو هومر
But the lab matched the hook to all four girls, so consider it authenticated and your ass in serious peril. لكن المختبر طابق الصنارة لاربع بنات، لذلك نعتبر أن المصادقة و أنت في خطر جسيم،
To date neither of these two hypotheses has been supported by any printed documentation clearly authenticated by publication date. وحتى تاريخه هذا، لم يستطع أياً من المتعارضين إثبات ادّعائه بوثائق مطبوعة أصلية واضحة وممهورة بتاريخ نشر.
It's been authenticated as being from the days of early christianity, although its actual origin is still a matter of faith. موثـق إنها منذ أيام المسيـح على الرغم من مصدرها الحقيقي إلا إنها لا تزال مسألة إيمان
It's not something one would wish for... but we have the obligation under authenticated orders... issued by our Commander-ln-Chief to prevent the attack on our country. ... سوف نصعد لعمق الإطلاق بأسرع ما يمكن لإطلاق الصواريخ نحن جميعاً نعرف معنى هذا
Robin's sidecar (a detachable self-propelled vehicle) was authenticated by Burt Ward on the television series Hollywood Treasure and sold at auction for $30,000. المقعد الجانبي الخاص بروبن (مركبة ذاتية الدفع قابلة للأنفصال) مصادق عليها من قبل بيرت وارد على المسلسل التلفزيوني كنز هوليوود وبيعها في مزاد بمبلغ 30,000$.