Marty, unless you authorise us to retask those satellites, so we can get a look in, we're never going to know which camp they're at. إذا لم تسمح لنا بإعادة برمجة مهمات تلك الأقمار لنتمكن من رؤيتهم قبل هروبهم فلن نعرف في أي مخيم هم موجودون
Today in the US Congress, debate continues to rage over controversial security funding bill, if passed the measure, known as Senate Bill 2330, would authorise the NSA to upgrade its current surveillance technology worldwide... اليوم فى الكونجرس الامريكى النقاش مستمر حول تمويل مثير للجدل في مجال الأمن
He or she can also examine the administration's enforcement of the Internal Security Act and Maintenance of Religious Harmony Act, and authorise corruption investigations (see below). انه أو انها يمكن أن تدرس أيضا تطبيق الإدارة من قانون الأمن الداخلي والصيانة قانون الوئام الديني، وتأذن تحقيقات الفساد (انظر أدناه).
From the Vice Chief of Staff of the Air Force,... ..in recognition of Captain Samantha Carter's outstanding work,... ..I hereby authorise her immediate promotion to the rank of major. من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور
According to the ICIJ, Sharif's children Maryam Nawaz, Hassan Nawaz and Hussain Nawaz “were owners or had the right to authorise transactions for several companies”. ووفقاً للمعهد الدولي للصحفيين، فإن أطفال شريف، مريم نواز، وحسن نواز، وحسين نواز، "كانا مالكين أو كان لهما الحق في التصريح بمعاملة لعدة شركات".
Following the formation of the Treasury, the European Council could then authorise the ECB to "step into the breach", with risks to the ECB's solvency being indemnified. بعد تشكيل الخزانة، يمكن للمجلس الأوروبي إذن أن يأذن للبنك المركزي الأوروبي "بالانتقال إلى الخرق" مع وجود مخاطر على مالءة البنك المركزي الأوروبي.
More commonly powers may be transferred by passing other acts of legislation which authorise the transfer and such acts require the legislative agreement of all the state governments involved. ويمكن نقل الصلاحيات الأكثر شيوعًا بتمرير قوانين تشريعية أخرى تسمح بالترحيل، وتتطلب مثل هذه الأعمال موافقة تشريعية من جميع حكومات الولايات المعنية.
The Driving licence in Northern Cyprus is the official document issued in Turkish Republic of Northern Cyprus to authorise its holder to operate various types of motor vehicle on public roads. (ديسمبر 2018) رخصة القيادة في قبرص الشمالية هي وثيقة رسمية تعطى لبعض الأشخاص يتم إصدارها من قبل الحكومة القبرص الشمالية لتفويض حاملها بتشغيل أنواع مختلفة من السيارات على الطرق العامة.
On 25 March, Hadi called on the UN Security Council to authorise "willing countries that wish to help Yemen to provide immediate support for the legitimate authority by all means and measures to protect Yemen and deter the Houthi aggression". بعد هروب هادي من صنعاء إلى عدن، قام في 24 مارس 2015 بتقديم رسالة إلى مجلس الأمن ، طالباً منها السماح "بالدول الراغبة بتقديم المساندة الفورية بكافة الوسائل لحماية السلطة الشرعية، وحماية اليمن وردع العدوان الحوثي".
The PSC has the power, among other things, to authorise peace support missions, to impose sanctions in case of unconstitutional change of government, and to "take initiatives and action it deems appropriate" in response to potential or actual conflicts. من بين السلطات الممنوحة لمجلس السلام والأمن، هي تصريح بإرسال بعثات للسلام، لفرض عقوبات في حالة حدوث أي تغير غير دستوري للحكومة، و"إتخاذ المبادرات والإجراءات الذي يراها المجلس مناسبة" لدرء أي نزاعات على وشك الحدوث، أو إيقاف نزاعات حدثت بالفعل.