backwater

• We simply can't remain in this backwater until the war is over.
  ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت
• Sons of bitches, backwater hicks.
  ،أبناء اللقيطات سحالي المستنقعات
• Backwater clinic, slack-jawed hillbillies.
  عيادة راكدة لانها للركود الفكية
• The one that tried to slap you, from the backwater bayou, that Southern ghetto trash.
  واحد التي حاولت صفعة لك، من رافد النهر راكدة، أن غيتو القمامة الجنوبية.
• I just told you that I'm betrothed according to some backwater arrangement by people that I never knew.
  أخبرتك توًّا أنّي خُطبت وفق ترتيبات أناس عاشوا في الجدول ولم أرَهم.
• You may have hoodwinked everyone else in this backwater town, but you can't fool me.
  , لا ربما قد تكون خدعت الجميع فى هذه المدينة الطيبة . ولكنك لن تتمكن من خداعى
• The only reason I came to this backwater was to make sure I'm on the plane home with my evidence.
  سـبب مجيئي الى (بروكسل) لأطمئن في رحلة العودة الى (اميريكا) والدليل معي
• Frederick helped transform Prussia from a European backwater to an economically strong and politically reformed state.
  تمكن فريدرش من تحويل بروسيا من دولة أوروبية راكدة إلى دولة قوية اقتصادياً ومـُـصلحة سياسياً.
• Despite this, during 1940 the camp he ran was almost a backwater in Nazi occupied Poland.
  ، على الرغم من هذا أثناء 1940 المعسكر الذى أداره كان تقريبا عائقاً في "بولندا" المحتلّة بالنازية
• I convinced my wife to put family on the back burner while I went and ran clandestine operations in backwater countries.
  أقنعــت زوجتـي بتأخير تكويـن العائلة بينما أذهــب للعمليـات السريـة في البلدان الراكــدة