After the first team left me on Abydos, Sha're saw me writing in my journal... ..and thought the ballpoint I was using was magic. بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .
You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice? انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟
In 1949 began the production of ballpoint pens, which started to be widely used instead of fountain pens (although Staedtler still produces the latter today). في عام 1949 م بدأ إنتاج أقلام الحبر الجاف، التي بدأت تستخدم على نطاق واسع بدلاً من أقلام الحبر السائلة (على الرغم من أن ستادلر لا تزال تنتج الأخير حتى الآن).
It remained a major player throughout the 1940s, but a series of missteps in its attempts to enter the then-new field of ballpoint pens hurt the company badly. وقد ظلت الشركة من الشركات الرئيسية في هذا المجال خلال فترة الأربعينيات من القرن الماضي، ولكن سلسلة من الأخطاء في محاولاتها دخول مجال أقلام الحبر ضرت الشركة بشكلٍ سيئ.