barely

• Barely knew her. You want me to be professional?
  و سيبقى الحال هكذا - تريدينني أن أكون مهنياً؟
• So, barely out the door and she has another seizure.
  بالكاد تخرج من الباب ثم تصاب بنوبة أخرى
• What's crazy is, you and I barely know each other.
  ما يثير جنوني أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض
• Last few years of his life he barely left the property.
  لم يغادر المكان تقريباً في سنواته الأخيرة
• Barely recognize you without a bloody sword in your hand.
  لا أعرفك دون السيف الدموي الذي في يدك
• You ran off with a girl you barely know and got married.
  هربت مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجتها
• I can barely make it to the mainland without crashing.
  بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها
• The apartment is barely livable, but the guy is cute.
  إنّ الشُقَّةَ صالحة للعيشُ بالكاد، لكن الرجلَ لطيفُ.
• I can barely listen to you talk about issues.
  أنا بالكاد أصغي إليك عندما تتحدث عن القضايا .
• And her speech was so slurred, I could barely understand her.
  وكلامها كان متعثرا جدا بالكاد استطعت فهمها