The inconclusive nature of the hearings helped to foster continued speculation as to the nature of the mystery, and the story has repeatedly been complicated by false detail and fantasy. ساعدت الطبيعة غير الحاسمة لجلسات الاستماع على تعزيز التكهنات المستمرة بشأن طبيعة اللغز، وقد تعقدت القصة مرارًا بسبب التفاصيل الخاطئة والخيال.
Yes, but it was complicated to take television from Logie Baird's attic to the point where you're now appearing on a television in Syria, but they did it. نعم، لكن كان من الصعب جداً نقل التلفاز من غرفة (لوجي بيرد) إلى المرحلة التي تظهر بها أنت الآن على تلفاز في (سوريا)، ولكنهم نجحوا بذلك
This was complicated by the fact that most of their hand grenades were rendered useless by the swim at deeper than expected depths due to each man's heavy load. كان هذه عملية معقدة بما أن معظم قنابلهم اليدوية أصبحت عديمة الجدوى (أفسدتها المياه) نظراً لسباحتهم في أعماق أكبر من المتوقع بسبب الحمل الثقيل لكل رجل.
British leaders have expressed support for retaining access to those information-sharing databases, but it could be complicated to obtain that access as a non-member of the EU. أعرب القادة البريطانيون عن دعمهم للاحتفاظ بالوصول إلى قواعد بيانات تبادل المعلومات هذه لكن يمكن أن يكون الأمر معقدًا للحصول على هذا الوصول باعتباره غير عضو في الاتحاد الأوروبي.
In politics the theory of patriarchy was complicated by regencies led by Margaret Tudor and Mary of Guise and by the advent of a regnant queen in Mary, Queen of Scots from 1561. في السياسة كانت نظرية النظام الأبوي معقدة المقاطعات التي كتبها مارجريت تيودور وماري جويس وقبل مجيء ملكة النهج السائد ماري ملكة اسكتلندا في 1561.
With McKinley in a weakened condition, Mann could do little probing of the wound to try to find the bullet; his work was complicated by the fact that the President was obese. ومع ضعف حالة ماكينلي، لم يتمكن مان من الفحص بشكل دقيق ليجد الرصاصة؛ والذي زاد الأمور تعقيدًا هو أن الرئيس كان يعاني من السمنة المفرطة.
The matter was complicated by large numbers of Jewish refugees seeking to be admitted to Palestine following the Holocaust, while Arabs were opposed to the creation of a Jewish state. وازداد الأمر تعقيدا بسبب قدوم أعداد كبيرة من المهاجرين اليهود الذين سعوا إلى دخول فلسطين في أعقاب المحرقة، في حين اعترض العرب على وجودهم وإقامتهم لدولة يهودية.
Today's extradition of Kamal Dasan... son of Greek billionaire arms dealer, Ahmet Dasan... from Randveld Prison to Leavenworth, Kansas... has been complicated by an invasion of the high-security facility... by a group officials are labeling mercenaries. عملية نقل كمال داسان ابن الميلياردير تاجر الأسلحة أحمد داسان من سجن راندفيلد قد تعقدت بسبب هجوم جيش من المرتزقة على السجن
According to a mission member Michael Kocáb, the negotiation was complicated also because of strict statements of some Czechoslovak politicians about Iraq, like the speech of Václav Havel during his 1990 visit in Israel. وفقًا لعضو البعثة مايكل كوتشاب فإن المفاوضات شهدت بعض التعقيدات بسبب التصريحات الصارمة من بعض السياسيين التشيكوسلوفاكيين حول العراق مثل خطاب فاتسلاف هافيل خلال زيارته عام 1990 إسرائيل.
Given that it would be complicated to perform this test on every patient with sleep-related breathing problems, some suggest that measuring bicarbonate levels in normal (venous) blood would be a reasonable screening test. بالنظر إلى أنه سيكون من الصعب إجراء هذا الاختبار على كل مريض يعاني من مشاكل في التنفس مرتبطة بالنوم، يقترح البعض أن قياس مستوى البيكربونات في الدم العادي (الوريدي) سيكون اختبارًا دقيقًا.