be long

• Can't be long before Liber8 makes a statement.
  لن تمر فترة طويلة قبل ان تدلي (ليبر 8) بتصريح
• Yeah, well, by the time HPD locked it down, he was long gone.
  أجل, حسناً, في الوقت الذي
• It shouldn't be long before we have Interpol on our backs.
  لن يطول الأمر قبل أن يُطاردنا الإنتربول
• So, by Sol 868, he'll be long dead.
  لذا, بحلول اليوم ال868, سيكون قد مات منذ فترة طويلة.
• But it won't be long before Michael realizes his mistake.
  لكن لن يطول الوقت حتى يعلم مايكل بخطئه
• I'll be long gone before he suspects a thing.
  سأكون بعيدة بمسافة طويلة قبل أن يشك فى شئ
• And you always say, "it won't be long now."
  وكنت أقول دائما، "أنه لن يمر وقت طويل الآن."
• Well, it won't be long before Arthur knows we're here.
  لن يطول الوقت حتّى يعلم (آرثر) بوجودنا هنا
• "Ah!" said Big Jim, "it won't be long now."
  "آه! "قال جيم الكبير "لن يستغرق الأمر مدة طويلة الآن"
• She won't be long now. Good-bye, Mrs. Beckmann
  إنها لن تتأخر طويلاً (مع السلامة ، السيدة (بيكمان