A task force ready for immediate deployment will be maintained by one of the mechanized brigades on a rotational basis. وسيتم الحفاظ على قوة عمل جاهزة للنشر الفوري من جانب واحد من ألوية مؤللة على أساس التناوب.
Earhart Light (also known as the Amelia Earhart Light), a navigational day beacon on Howland Island (has not been maintained and is crumbling). منارة إيرهارت (تعرف أيضا باسم منارة أميليا إيرهارت)، في جزيرة هاولاند (لم ترمم وتنهار).
It is therefore recommended that digoxin concentration be maintained in approximately this range if it is used in heart failure patients. ولذلك يوصى بالحفاظ على تركيز الديجوكسين في هذا النطاق تقريبًا إذا تم استخدامه في مرضى قصور القلب.
The electron beam must be maintained in a vacuum, which requires the use of numerous vacuum pumps along the beam path. عادة، شعاع الإلكترون يجب أنْ يُبقي في الفراغ الذي يَتطلّبُ استعمال المضخاتِ العديدةِ على طول طريقِ الشعاعَ.
A second referendum on whether the prohibition should be maintained was held in 1926, resulting in an overturning of the law. عقد استفتاء ثان حول ما إذا كان ينبغي الإبقاء على الحظر في عام 1926، أسفر عن إلغاء القانون.
The putsch had been successfully quashed, but Article 16 granting full and extraordinary powers to de Gaulle was maintained for five months. وتمت مقاومة الانقلاب بنجاح، ولكن احتفظ ديجول بالمادة 16 التي تمنحه سلطات كاملة واستثنائية لمدة خمسة أشهر.
Turkish sources state that the illusion was maintained for three weeks and that even the Sultan's personal physician was strangled as a precaution. تذكر المصادر التركية أنّ هذا الوضع استمر ثلاثة أسابيع، وأنّ طبيب السلطان الشخصي حُبس كإجراء احترازي.
The main aim was to assemble the data and ensure that it was kept in a format in which it would be maintained and made accessible. وكان الهدف الرئيسي هو تجميع البيانات وضمان تخزينها في تنسيق يحافظ عليها ويجعلها متاحة.
Ruins must be maintained and measures necessary for the permanent conservation and protection of architectural features and of objects discovered must be taken. ويجب أن يتم الحفاظ على الآثار وقياسها خاصةً بالنسبة لعمليات الحفاظ المستمرة ولحماية الخصائص المعمارية للعناصر المكتَشَفة.
Furthermore, he suggested that a favourable balance of trade can be maintained by offering a better product and retaining qualitative competitiveness. علاوة على ذلك، اقترح إنه يمكن المحافظة عل توازن تجاري ايجابي من خلال تقديم منتج أفضل والاحتفاظ بالقدرة التنافسية النوعية.