be obliged

• I'd be obliged if you just answer the questions I ask, Lieutenant Colonel.
  أنت ملزم فقط بالإجابة عن السؤال المطروح، أيها الملازم (كولونيل)
• Otherwise, he'll be obliged to... - Yes?
  ما عدا ذلك، هو سيلتزم إلى...
• I'd be obliged if you kept 'em safe.
  سأكون ممنونةً إن أبقيتهنّ آمنات.
• As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.
  وأتبعاً للملكية الدستورية، كان إدوارد مُضْطَر للقبول بنصيحة الوزراء.
• Haven't any time to lose, so I'd be obliged if you'd saddle up.
  ، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك
• Been thinking on tomorrow. Be obliged to hear.
  كنتَ تفكر بشأن الغد.
• If they continue, I should be obliged to put an end to them myself.
  إن استمروا في الحديث، سيكون لزاماً عليّ وضع النهاية بنفسي
• If I'd come eight hours from Memphis for this , I'd be obliged to kick somebody's ass! Mm-hmm.
  لكن ملزماَ بضرب أحد هذا مفهوم
• The city was besieged several times and was obliged to pay heavy tribute.
  حوصرت المدينة عدة مرات واضطرت إلى دفع الاشتراكات الثقيلة.
• Doctor, I'd be obliged if...
  أيها الطبيب، سأكون مُمْتنًا إنْ ...