be reflected

• In the background of World War I, German Christian nationalism was reflected by Lutheranism, romanticism, idealism, and Immanence.
  في خلفية الحرب العالمية الأولى، انعكست القوميَّة المسيحيَّة الألمانيَّة من خلال المفاهيم اللوثرية، والرومانسية، والمثالية، والمحايثة.
• The slow growth of France's population in the 19th century was reflected in the country's very low emigration rate.
  وقد انعكس النمو البطيء لل سكان فرنسا في القرن 19 في معدل هجرة منخفض جدا في البلاد.
• The ice covered more land, so more of the sun's heat was reflected back into space, chilling the planet further.
  لقد غطى الجليد المزيد من اليابسة، لذلك ستنعكس مزيد من أشعة الشمس إلى الفضاء، فيبرد الكوكب أكثر.
• Newton noted that regardless of whether it was reflected or scattered or transmitted, it stayed the same colour.
  وأشار إلى أنه بغض النظر عن ما إذا كان الضوء انعكس أو تشتت أو انتقل، فإنه يبقي باللون نفسه.
• Less objective aspects like quality of the management or novelty of the technology should be reflected in the cash flows estimation.
  وينبغي أن تنعكس الجوانب الأقل موضوعية مثل جودة الإدارة أو مدى حداثة التقنية في تقديرات التدفقات النقدية.
• The divide in public opinion on the status of race in America was reflected in reactions to the Black Lives Matter movement.
  انعكس انقسام الرأي العام حول حالة العِرق في أمريكا في ردود الفعل على حركة "حياة السود مهمة".
• But wherever Alex was, most of the sound waves were being reflected back off multiple hard surfaces at these approximate distances.
  ولكن في المكان الذي تواجدت فيه (آليكس)، معظم موجات الصوت تم عكسها، بواسطة أسطح صلبة متعددة في هذه المسافات التقريبية
• When the eclipse occurs this machine will send out a powerful beam which will be reflected by a series of mirrors to slice through the Tower of London.
  ...عندما يحدث الكسوف ...يرس الجهاز اشعة قوية .. ...وسوف تنعكس على اكثر من مرآة
• The change was reflected in her fashion choices, as she wore clothes that were more informal clothes than her earlier designer pieces.
  وقد انعكس هذا التغيير حتى على اختيارها للأزياء؛ حيث أصبحت ترتدي ملابسًا غير رسمية بدلاً من الملابس التي اعتادت الظهور بها.
• To increase the lighting, sunlight was reflected onto the wound by another physician; towards the end of the surgery, a better light was rigged.
  وفي محاولة لزيادةالإضاءة، حاول طبيب آخر أن يعكس ضوء الشمس على الإصابة، وبنهاية العملية الجراحية، كانت الغرفة مضيئة بشكل جيد.