be separated from

• I need Sam to wait until Bella's been separated from the problem.
  ويجب على سام ان ينتظر حتى نفصل بيلا عن المشكله
• You've never been separated from your child, so that statement is false.
  لقد أبدا تم فصل من طفلك، بحيث البيان غير صحيح.
• I was separated from my husband.
  ~~وأعيش مستقلة في فيينا ~~مع اطفالي الثلاثة
• Fear of being separated from my loved ones.
  خوف وجود منفصلِ مِنْ أحبائِي.
• Juan Valdez has been separated from his donkey.
  (خوان فالديس) أنفصل عن حماره
• "For the first time in 40 years, we have been separated from each other"
  "لأول مرة منذ 40 عاماً نبتعد عن بعضنا البعض"
• I was separated from my squad and knocked unconscious.
  أنا انفصلت عن الفريق
• To be separated from her is like an amputation.
  الافتراق عنها يشبه البتر
• Truthfully, I had an older twin sister, from whom I was separated from at birth.
  حقيقه ,لدى أخت تؤائم لكننا أنفصلنا منذ مولدنا
• When the retreat started, Panzers attacked, and I was separated from my unit
  عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي