be straight

• I'm looking into it. You have to be straight with me.
  أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.
• If they would just be straight with me about ben,
  فقـــط لو كانـــو صريحيــــــن معي (بشــــأن (بيــــــــــن
• OK, uh, Laurie, I want to be straight with you.
  حسناً، (لوري) أريد أن أكون صريحةً معكِ.
• And that's why I want to be straight with you, Because I...
  ولهذا السبب أريد أن أكون صريحاً معكِ
• When have the Fae ever been straight with us?
  منذ متى و (فاي) على وفاقِ معنا ؟
• But I have to be straight with you about something..
  ولكن يجب أن أكون صريحاً معك حول شيء ..
• I'm being straight with you.
  حسنا,ذلك يشير لي بأنك لم تدرك حجم المشكلة الواقعة بها انتي هنا
• When you think about it, being straight is gay.
  عندما تفكر بالأمر أن تكون مستقيماً يعتبر شاذ
• When you think about it... being straight is gay.
  ... عندما تفكر بالأمر كونك مستقيم يعتبر شاذاً
• I should've been straight with you from the start.
  كان يجب أن أكون صريح معك منذ البداية