Actually, we did have a belated one one summer called "better kate than never." في الحقيقة ، هناك واحد أجلناه ("في الصيف كان اسمه (أفضل "كيت (كل أسماء أعياد ميلادها على شكل قوافي)
Well, thank you for your belated honesty... but the doctor said I had food poisoning from an undercooked sausage. شكـرا على صراحـتك المتـأخرة لكـن الطبيب قـال أن لديّ تسممـا غذائيـا بسبب صلصة لم تطبخ جيدا
I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift. - انا حقا لا يفترض أن أقوم بهذا لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي
The last engagements of the war, at Sävar and Ratan, proved inconclusive and Kamensky succeeded in neutralizing this belated counter-offensive. لم تكن آخر اشتباكات الحرب في سفار وراتان حاسمة وتمكن كامنسكي من تحييد هذا الهجوم المضاد المتأخر.
Oh, and pardon the belated introduction, but I'm Manzou the Saw, a secret policeman who was transferred to the area just recently. إنه شيء متأخر أن أقول هذا, لكن اسمي نوكوجيري مانزو. أنا محقق نقلت إلى هنا مؤخراً.
Rommel made belated eftorts to fill the gaps by laying lines of formidable underwater obstacles, including millions of hidden mines. لقد بذل "روميل" جهوداً مضنيه لسد الثغرات الناشئه بأستخدام أعداد هائله من الموانع التى تم إخفائها تحت سطح الماء بالأضافه إلى ملايين الألغام
With her acquittal, Diane gets full control of the Tremayne estate, and it is expected that she and her chauffeur husband will take a belated honeymoon trip abroad. "وبحصولها على البراءة فإن (ديانا) ستحصل على جميع ممتلكات آل (تريمان)" "ومن المتوقع أن تشرع هي وزوجها السائق" "في قضاء شهر عسل متأخر بالخارج"
That same year the Treaty of Vervins ended the war with Spain, adjusted the Spanish-French border, and resulted in a belated recognition by Spain of Henry as king of France. وفي العام نفسه معاهدة انهت فيرفينس الحرب مع اسبانيا، و تم تحديد الحدود الأسبانية الفرنسية، وادت إلى اعتراف اسبانيا المتأخر بهنري ملكا لفرنسا.
So, now, I am going to head to the house, say hey to Gayle, wish my daughter a happy belated birthday, it was yesterday and then, I'm going to head back out and hit all the towns in the southeast. والأن سأذهب إلى المنزل , لألقي التحية على غيل وأتمنى لأبنتي عيلاد ميلاد سعيد .. الذي كان البارحة
These clashes and belated police interventions have become a hallmark of the Jordanian protests, with a major rally in central Amman planned for 15 July being derailed by belligerent regime supporters. وأصبحت هذه الاشتباكات وتدخلات الشرطة المتأخرة سمة مميزة للاحتجاجات الأردنية ، مع تجمع كبير في وسط عمان المخطط له في 15 يوليو تم إخراجه عن طريق مؤيدي النظام الحربي.