better off

• Then we may all be better off on the planet.
  حينها ممكن ان نكون افضل علي هذا الكوكب
• You're better off without it. They're a pain in the arse.
  انت افضل حالاً بدونها, انها مزعجه جداً
• No, you're better off where you're at. -Now, wait a minute...
  كلا، أنت أفضل حالاً كما أنت الآن
• But... the truth is, Er... ..we're all better off without him.
  لكن.. الحقيقة هي... كلنا أفضل حالاً بدونه
• She's better off handling this on her own.
  هي في حال أفضل لو تعاملت مع هذا الامر لوحدها
• We'll all be better off once you're back on your quest.
  سنكون جميعنا بخير لو واصلت مسعاك .
• You're better off than when you were a cop, right?
  أنت أفضل من قبل كونك شرطي أليس كذلك؟
• But your daughter's going to be better off when you're gone.
  لكن ابنتكَ ستكون بحالٍ أفضل بعدما ترحل
• She's better off without it. This is a good thing.
  إنها بحالاً أفضل بدونها ، ذلك شيئاً جيد
• They would've been a hell of a lot better off without me.
  كانوا سيصبحون أشخاصًا أفضل حالًا بدوني