border on

• I think that the level of doctoring that Megan needs is bordering on unreasonable.
  يكاد يقترب من اللامعقول - ذلك ليس عدلاً
• His conduct borders on unprofessional at best.
  يتخطى الحدود بطريقة غير إحترافية لتحقيق مصالحه
• LeMaitre likes to take his captives to the border on foot.
  "لي ميترا" يحب أن يأخذ أسراه إلى الحدود سيرا على الأقدام.
• Mildly embarrassed defensiveness bordering on hostility.
  أقل ما يقال دفاعات خجولة مطلة على العداء
• You know, I admire loyalty when it's deserved, but this borders on tragic.
  أُعجب بالوفاء عندما يكون في محله لكنكِ تحدّينه بالمآسي
• I'll cooperate... but this is bordering on harassment.
  سأتعاون، لكن هذا مشابه للتحرش.
• Helen Willick Bunch Geller? I think that borders on child abuse.
  لا يجوز (هيلين ويليك بانش غيلير)، لأن ذلك يعتبر تعدّي على الطفلة
• Cos she was bordering on Cordelia-esque.
  " لأن هذا حدث مع " كورديليا
• Sir Anthony borders on the xenophobic.
  السّير أنتوني يقترب من الخوف من الأجانب.
• Bordered on three sides by mighty rivers...
  محاطه من ثلاثة جوانب بالانهار الهائله