break up

• Oh, so I heard -- did you break up with the, uh, doctor?
  هل أنفصلتِ عن الطبيب ؟
• Now would you quit trying to break up with me?
  و الآن هلا توقفت عن محاولتك الانفصال عني؟
• I need you to break up with my mom for me.
  أريدك أن تنفصل عن أمي من أجلي
• So, you broke up with her 'cause she's going blind?
  لذلك ، انفصلت عنها لانها ستفقد بصرها ؟
• Are you breaking up with me?
  هل تعرف ما يجعلني مجهداً؟ كوني هنا و لكن لا أستطيع التحرك
• Before we break up the party, there's something I'd like to do.
  أودّ أن أفعل شيئًا قبل انصرافنا
• Hey, I hate to break up the road rally, guys, but they're here!
  حسناً , جولة سعيدة بمفردك
• Look, no one breaks up over a stupid soccer issue, OK?
  لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء
• I broke up a fight between her and her boyfriend.
  لقد فككت نزاعاً بينها و بين رفيقها السابق
• Tell him he can't break up with me.
  أخبره بأنه لا يستطيع قطع علاقته معي سوف تكون غلطة