but for

• But for whatever I have become, I hold you responsible.
  لكن ايا كان ما اصبحته فأنا احملك مسئوليته
• I mean, he'd have lost that eye but for her.
  كان في حاجة إليها وبفضلها لم يفقد عينه
• but for a left-handed person... ..no trouble at all.
  ولكن بالنسبة للشخص الأعسر... ..فلا مشكلة اطلاقا فى هذا
• But for that, I would be in London now.
  لكن كان من الممكن أن أكون في لندن الآن
• Decisions that are best not for me, but for the people.
  قرارات تفيد مصالحكم أنتم لا مصلحتي أنا
• But for Gabrielle Solis, every piece of clothing was a treasure.
  (لكن لـ(جابرييل سوليس كل زي كان كنزاً
• So I'm not asking anything for me, Billy, but for Vince.
  لذا لا أطلب شيئاً لي بل لـ(فينس)
• Like the Masai tribe in Tanzania. But for yuppies.
  مثل طقوس الماساي في تنزانيا لكنه لأجل الشباب المحترفون
• But for some reason, That kid's face is really, uh...
  لكن لسبب ما وجه .... ذلك الطفل حقا
• But for the time being, I'm filled with pride.
  ولكن في الوقت الحالي أنا .. مليء بالفخر والزهو