but rather

• Sometimes there is no requirement, but rather a recommendation.
  وفي بعض الأحيان لا يوجد أي متطلبات ولكن مجرد توصيات.
• The term "mood stabilizer" does not describe a mechanism, but rather an effect.
  مصطلح "استقرار المزاج" يصف تأثير، وليس آلية.
• a vice of the will, but rather the elan of a tormented soul.
  في حين أنه يجب أن يكون حركة انبعثت من روح متعثرة
• What want ye, girl child? I'm not a child, but rather an adult lady of miniature proportions.
  لست طفلة، لكننى سيدة بالغة صغيرة الحجم
• Justin. A noble, but rather lame name.
  جاستن" اسم نبيل لكنه مبتذل"
• But rather deceased in her own home...
  بل ميتة في بيتها الخاص
• These are not primarily psychological questions but rather legal ones.
  هذه ليست أسئلة نفسية في المقام الأول بل هي مسائل قانونية.
• I don't fear death, but rather the pain.
  وليس الأمر بالسعي إلى اللذة الوقتية، بل قد يكون بالعمل على منع الألم.
• This has not been deliberate targeting, but rather due to tactical necessity".
  هذا لم يكن استهدافا متعمدا بل كان بسبب الحاجة التكتيكية".
• And it is not fitting that we should fear men, but rather God.
  لا يخاف في الله لومة لائم، من أئمة الدين».